Владимир Высоцкий — Песня микрофона şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Песня микрофона" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я оглох от ударов ладоней,
Я ослеп от улыбок певиц,
Сколько лет я страдал от симфоний,
Потакал подражателям птиц!
Сквозь меня многократно просеясь,
Чистый звук в ваши души летел.
Стоп! Вот тот, на кого я надеюсь,
Для кого я все муки стерпел.
Сколько раз в меня шептали про луну,
Кто-то весело орал про тишину,
На пиле один играл — шею спиливал,
А я усиливал, усиливал, усиливал…
На низах его голос утробен,
На верхах он подобен ножу.
Он покажет, на что он способен,
Ну, и я кое-что покажу.
Он поет задыхаясь, с натугой,
Он устал, как солдат на плацу.
Я тянусь своей шеей упругой
К золотому от пота лицу.
Сколько раз в меня шептали про луну,
Кто-то весело орал про тишину,
На пиле один играл — шею спиливал,
А я усиливал, усиливал, усиливал…
Только вдруг… Человече, опомнись!
Что поешь? Отдохни, ты устал!
Это патока, сладкая помесь!
Зал! Скажи, чтобы он перестал!
Все напрасно — чудес не бывает,
Я качаюсь, я еле стою.
Он бальзамом мне горечь вливает
В микрофонную глотку мою.
Сколько раз в меня шептали про луну,
Кто-то весело орал про тишину,
На пиле один играл — шею спиливал,
А я усиливал, усиливал, усиливал…
В чем угодно меня обвините,
Только против себя не пойдешь.
По профессии я — усилитель.
Я страдал, но усиливал ложь.
Застонал я — динамики взвыли,
Он сдавил мое горло рукой.
Отвернули меня, умертвили,
Заменили меня на другой.
Тот, другой, — он все стерпит и примет.
Он навинчен на шею мою.
Нас всегда заменяют другими,
Чтобы мы не мешали вранью.
Мы в чехле очень тесно лежали:
Я, штатив и другой микрофон,
И они мне, смеясь, рассказали,
Как он рад был, что я заменен.
Şarkı sözü çevirisi
Avuç içi darbelerinden sağır oldum,
Şarkıcıların gülümsemelerinden körüm,
Senfonilerden kaç yıl acı çektim,
Kuş taklitçileri şımarttı!
Beni tekrar tekrar eleme,
Ruhun içine net ses uçtu.
Dur! İşte umduğum kişi,
Kimin için ben unu saygı kalmamış.
Ay hakkında kaç kez fısıldadım,
Birisi neşeyle sessizlik hakkında bağırdı,
Bir testere üzerinde oynadı - boynunu kesti,
Ve ben güçlendirdim, güçlendirdim, güçlendirdim…
Üzerinde низах sesini утробен,
Üstte bir bıçak gibidir.
Gösterecektir, neler yapabileceğini,
Peki, ben size bir şey göstereceğim.
Nefes nefese, doğayla şarkı söylüyor,
Bir geçit töreninde bir asker gibi yoruldu.
Boynuma elastik uzanıyorum
Altın ter yüzüne.
Ay hakkında kaç kez fısıldadım,
Birisi neşeyle sessizlik hakkında bağırdı,
Bir testere üzerinde oynadı - boynunu kesti,
Ve ben güçlendirdim, güçlendirdim, güçlendirdim…
Sadece aniden ... insan, uyan!
Ne şarkı söylüyorsun? Dinlen, yorgunsun!
Bu pekmez, tatlı çapraz!
Salon! Durmasını söyle!
Her şey boşuna-mucizeler olmaz,
Sallanıyorum, zar zor ayakta duruyorum.
Bana acı balsamı döküyor
Mikrofon boğazıma.
Ay hakkında kaç kez fısıldadım,
Birisi neşeyle sessizlik hakkında bağırdı,
Bir testere üzerinde oynadı - boynunu kesti,
Ve ben güçlendirdim, güçlendirdim, güçlendirdim…
Beni herhangi bir şeyle suçlayın.,
Ama kendine karşı gelemezsin.
Mesleğe göre Ben bir amplifikatörüm.
Acı çektim ama yalanları arttırdım.
Ben inilti-hoparlörler uçtu,
Boğazımı eliyle sıktı.
Beni geri çevirdiler, öldüler,
Yerini benden başka.
Biri, diğeri, her şeye dayanacak ve kabul edecektir.
Boynuma vidalanmış.
Her zaman başkaları tarafından değiştiriliriz,
Yalan söylememizi engellemek için.
Biz durumda çok yakından yatıyordu:
Ben, tripod ve diğer mikrofon,
Ve bana güldüler, söylediler,
Değiştirildiğime çok sevindi.