Владимир Высоцкий — Песня о планах şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Песня о планах" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Чтобы не попасть в капкан,
Чтобы в темноте не заблудиться,
Чтобы никогда с пути не сбиться,
Чтобы в нужном месте приземлиться, приводниться, —
Начерти на карте план.
И шагай, и пой беспечно —
Тири-тири-там-там, тирам!
Встреча обеспечена —
В плане все отмечено
Точно, безупречно и пунктиром,
Тири-тири-там-там-тирам —
Жирненьким пунктиром…
Если даже есть талант —
Чтобы не нарушить, не расстроить,
Чтобы не разрушить, а построить,
Чтобы увеличиться, удвоить и утроить, —
Нужен очень точный план.
Мы неточный план браним — и Он ползет по швам — там-тирам…
Дорогие вы мои,
Планы выполнимые,
Рядом с вами мнимые — пунктиром.
Тири-тири-там-там-тирам —
Тоненьким пунктиром…
Планы не простят обман, —
Если им не дать осуществиться —
Могут эти планы разозлиться
Так, что завтра куколкою станет гусеница, —
Если не нарушить план.
Путаница за разинею
Ходит по пятам — там-тирам —
Гусеницу синюю назовут гусынею.
Гните свою линию пунктиром!
Не теряйте — там-там-тира —
Линию пунктира!
Şarkı sözü çevirisi
Tuzağa düşmemek için,
Karanlıkta kaybolmamak için,
Asla yoldan çıkmamak için,
Doğru yere inmek için, sürün, —
Haritaya bir plan yaz.
Ve yürü ve dikkatsizce şarkı söyle —
Tiram!tiram!
Toplantı sağlanır —
Planda her şey işaretlendi
Doğru, kusursuz ve noktalı,
Tiri-tiri-tam-tam-tiram —
Şişman noktalı…
Yetenek olsa bile —
Rahatsız etmemek için üzülmeyin,
Yok etmek değil, inşa etmek,
Artırmak, iki katına çıkarmak ve üç katına çıkarmak için, —
Çok doğru bir plana ihtiyacımız var.
Biz yanlış bir plan yapıyoruz — ve dikişlerde sürünüyor-tam-tiram…
Siz benim canlarımsınız.,
Planlar yapılabilir,
Size yakın hayali-noktalı.
Tiri-tiri-tam-tam-tiram —
İnce noktalı…
Planlar aldatmayı affetmeyecek, —
Eğer gerçekleşmelerine izin vermezlerse —
Bu planlar kızabilir
Böylece yarın bebek tırtıl olacak, —
Planı bozmadıkça.
Karışıklık için разинею
Topuklar üzerinde yürür — tam-tiram —
Tırtıl mavi kaz denir.
Çizginizi noktalı çizgiyle bükün!
Kaybetmeyin-tam-tam-tire —
Çizgi noktalı!