Владимир Высоцкий — Песня об обиженном времени şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Песня об обиженном времени" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Приподнимем занавес за краешек —
Такая старая, тяжелая кулиса:
Вот какое время было раньше,
Такое ровное — взгляни, Алиса!
Но… плохо за часами наблюдали
Счастливые,
И нарочно Время замедляли
Трусливые,
Торопили Время, понукали
Крикливые,
Без причины Время убивали
Ленивые.
И колеса Времени
Стачивались в трении, —
Все на свете портится от тренья…
И тогда обиделось Время —
И застыли маятники Времени.
И двенадцать в полночь не пробило,
Все ждали полдня, но опять не дождалися, —
Вот какое время наступило —
Такое нервное, — взгляни, Алиса!
И… на часы испуганно взглянули
Счастливые,
Жалобные песни затянули
Трусливые,
Рты свои огромные заткнули
Болтливые,
Хором зазевали и заснули
Ленивые…
Смажь колеса Времени —
Не для первой премии, —
Ему ведь очень больно от тренья!
Обижать не следует Время, —
Плохо и тоскливо жить без Времени.
Şarkı sözü çevirisi
Perdeyi kenardan kaldıralım —
Çok eski, ağır kulis:
İşte daha önce ne zaman oldu,
Çok düzgün-bak, Alice!
Ama ... kötü saatler izlendi
Mutlular,
Ve bilerek zaman yavaşladı
Korkaklar,
Торопили Zaman понукали
Gürültücüler,
Sebepsiz yere zaman öldürüldü
Tembeller.
Ve zamanın tekerlekleri
Sürtünmeye bastı, —
Dünyadaki her şey trenia'dan bozuluyor…
Ve sonra zaman rahatsız oldu —
Ve zamanın sarkaçları dondu.
Ve gece yarısı 12 geçmedi,
Herkes yarım gün bekledi, ama yine beklemedi, —
İşte o zaman geldi —
Çok gergin, - bak, Alice!
Ve ... saat korkmuş baktı
Mutlular,
Şikayetçi şarkılar sıkıldı
Korkaklar,
Ağızları büyük esnemeler
Konuşkanlar,
Koro esneme ve uykuya daldı
Tembeller…
Zamanın tekerleklerini yağla —
İlk ödül için değil, —
Trenia yüzünden çok acı çekiyor!
Suçlama zamanı değil, —
Zamansız yaşamak kötü ve kasvetli.