Владимир Высоцкий — Песня про уголовный кодекс şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Песня про уголовный кодекс" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Нам ни к чему сюжеты и интриги, —
Про все мы знаем, про все, чего ни дашь.
Я, например, на свете лучшей книгой
Считаю кодекс уголовный наш.
И если мне неймется и не спится
Или с похмелья нет на мне лица —
Открою кодекс на любой странице,
И не могу, читаю до конца.
Я не давал товарищам советы,
Но знаю я — разбой у них в чести.
Вот только что я прочитал про это:
Не ниже трех, не свыше десяти.
Вы вдумайтесь в простые эти строки, —
Что нам романы всех времен и стран!
В них все — бараки, длинные, как сроки,
Скандалы, драки, карты и обман.
Сто лет бы мне не видеть этих строчек —
За каждой вижу чью-нибудь судьбу!
И радуюсь, когда статья — не очень:
Ведь все же повезет кому-нибудь…
И сердце бьется раненою птицей,
Когда начну свою статью читать.
И кровь в висках так ломится, стучится,
Как мусора, когда приходят брать.
Şarkı sözü çevirisi
Hikayelere ve entrikalara ihtiyacımız yok, —
Hakkında her şeyi biliyoruz, her şey hakkında, ne olursa olsun ver.
Ben, örneğin, dünyanın en iyi kitabı
Bence Ceza Kanunu bizim.
Ve eğer uyuyamazsam ve uyuyamazsam
Ya da akşamdan kalma yüzüm yok. —
Kodu herhangi bir sayfada açacağım,
Ve yapamam, sonuna kadar okuyorum.
Yoldaşlara tavsiye vermedim.,
Ama soygunun onuru olduğunu biliyorum.
İşte sadece bu konuda okudum:
En az üç, en fazla on.
Basit bu satırları düşünmek, —
Bize tüm zamanların ve ülkelerin romanları nedir?
Hepsi kışlalarda, son tarihler kadar uzun,
Skandallar, kavgalar, kartlar ve aldatma.
Yüz yıl boyunca bu çizgileri göremezdim. —
Herkesin arkasında birinin kaderini görüyorum!
Ve makale çok iyi olmadığında sevinirim:
Sonuçta, hala şanslı birisi…
Ve kalp yaralı bir kuş tarafından yener,
Makalemi okumaya başlayınca.
Ve tapınaklardaki kan çok kırılıyor, çalıyor,
Almak için geldiğinde çöp gibi.