Владимир Высоцкий — Письмо торговца ташкентскими фруктами с Центрального рынка (братьям Вайнерам) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Письмо торговца ташкентскими фруктами с Центрального рынка (братьям Вайнерам)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Жора и Аркадий Вайнер!
Вам салям алейкум, пусть
Мы знакомы с вами втайне, —
Кодекс знаем наизусть.
Пишут вам семь аксакалов
Гиндукушенской земли,
Потому что семь журналов
Вас на нас перевели.
А во время сбора хлопка
(Кстати, хлопок нынче — шелк)
Наш журнал «Звезда Востока»
Семь страниц для вас нашел.
Всю Москву изъездил в «ЗИМе»
Самый главный аксакал —
Ни в едином магазине
Ваши книги не сыскал.
Вырвали два старших брата
Все волосья в бороде —
Нету, хоть и много блата
В «Книжной лавке» — и везде.
Я за «Милосердья эру» —
Вот за что спасибо вам! -
Дал две дыни офицеру
И гранатов килограмм.
А в конце телевиденья —
Клятва волосом седым! -
Будем дать за продолженье
Каждый серий восемь дань.
Чтобы не было заминок
(Любите кюфта-бюзбаш?)
Шлите жен Центральный рынок —
Полглавы — барашка ваш.
Может это слишком плотски,
Но за песни про тюрьмы
(Пусть споет артист Высоцкий)
Два раз больше платим мы.
Не отыщешь ваши гранки
И в Париже, говорят…
Впрочем, что купить на франки?
Тот же самый виноград.
Мы сегодня вас читаем,
Как абзац — кидает в пот.
Братья, мы вас за — считаем —
Удивительный народ.
Наш праправнук на главбазе —
Там, где деньги — дребедень.
Есть хотите? В этом разе
Приходите каждый день.
А хотелось, чтоб в инъязе…
Я готовил крупный куш.
Но… Если был бы жив Ниязи…
Ну, а так — какие связи? -
Связи есть Европ и Азий,
Только эти связи чушь.
Вы ведь были на КАМАЗе:
Фрукты нет. А в этом разе
Приезжайте Гиндукуш!
Şarkı sözü çevirisi
Jorah ve Arkady Weiner!
Selam aleyküm olsun
Sizi gizlice tanıyoruz, —
Kuralları ezbere biliyoruz.
Size yedi Aksakal yazıyorlar
Hindikuşen toprakları,
Çünkü yedi dergi
Bize transfer edildiniz.
Ve pamuk toplama sırasında
(Bu arada, pamuk şimdi ipek)
Dergimiz " Doğu'nun yıldızı»
Senin için Yedi sayfa buldum.
Tüm Moskova gitti " kış»
En önemli Aksakal —
Tek bir mağazada değil
Kitaplarınızı bulamadım.
İki büyük kardeş tarafından yakalandı
Sakaldaki tüm saçlar —
Hayır, çok fazla blat olsa da
Kitapçıda ve her yerde.
Ben "merhamet dönemi" için» —
İşte bu yüzden teşekkür ederim! -
Memura iki kavun verdi
Ve bir kilo nar.
Ve televizyonun sonunda —
Yemin saç gri! -
Devam için vereceğiz
Her dizi sekiz haraç vardır.
Böylece aksama olmaz
(Küft-büzbaş aşk?)
Shlite eşleri Merkez pazarı —
Yarım kafa-kuzu sizin.
Belki de çok cinsel,
Ama hapishane şarkılarına.
(Sanatçı Vysotsky şarkı söylesin)
İki kat daha fazla ödüyoruz biz.
Senin grankies bulamazsınız
Ve Paris'te, diyorlar…
Ancak, franks için ne satın alınır?
Aynı üzüm.
Bugün sizi okuyoruz,
Bir paragraf gibi-ter atar.
Kardeşlerim, biz sizin yanınızdayız. —
Harika insanlar.
Büyük başrahipimiz başkomiser. —
Paranın çöp olduğu yerde.
Aç mısınız? Bu hani şu
Her gün gel.
Ve ben inyaza'da istedim…
Büyük ikramiyeler hazırlıyordum.
Ama ... eğer Niyazi hayatta olsaydı…
Peki, ne tür bağlantılar? -
Avrupa ve Asya bağlantıları var,
Sadece bu bağlantılar saçmalık.
Sen Kamaz'daydın.:
Meyve yok. Ve bu sefer
Hindukush Gel!