Владимир Высоцкий — Позабыв про дела şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Позабыв про дела" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Позабыв про дела и тревоги
И не в силах себя удержать,
Так люблю я стоять у дороги —
Запоздалых прохожих пугать!
«Гражданин, разрешите папироску!»
«Не курю. Извините, пока!»
И тогда я так просто, без спросу
Отбираю у дяди бока.
Сделав вид, что уж все позабыто,
Отбежав на полсотни шагов,
Обзовет меня дядя бандитом,
Хулиганом — и будет таков.
Если ж женщину я повстречаю —
У нее не прошу закурить,
А спокойно ей так намекаю,
Что ей некуда больше спешить…
Позабыв про дела и тревоги
И не в силах себя удержать,
Так люблю я стоять на дороге!..
Только лучше б мне баб не встречать!
1961 или 1962
Şarkı sözü çevirisi
İşleri ve endişeleri unutmak
Ve kendini tutamıyor,
Yolun kenarında durmayı çok seviyorum —
Geç geçenler korkutmak!
"Vatandaş, sigara içmeme izin ver!»
"Sigara içmiyorum. Üzgünüm, güle güle!»
Ve sonra ben çok basit, hiçbir talep
Bock amcadan alıyorum.
Her şeyi unutmuş gibi davranarak,
Yarım yüz adım koştuktan sonra,
Bana haydut amca diyecek,
Zorba — ve öyle olacak.
Eğer bir kadınla tanışırsam. —
Sigara içmesini istemiyorum.,
Ve sakince ona çok ima ediyorum,
Acele edecek başka bir yeri yok.…
İşleri ve endişeleri unutmak
Ve kendini tutamıyor,
Yolda durmayı çok seviyorum!..
Keşke kadınlarla tanışmasaydım.
1961 veya 1962