Владимир Высоцкий — Правда ведь обидно... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Правда ведь обидно..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Правда ведь, обидно, если завязал, —
А товарищ продал, падла, и за все сказал:
За давнишнее, за драку — все сказал Сашек, —
И двое в синем, двое в штатском, черный воронок…
До свиданья, Таня, а, может быть — прощай!
До свиданья, Таня, если можешь — не серчай!
Но все-таки обидно, чтоб за просто так
Выкинуть из жизни напрочь цельный четвертак!
На суде судья сказал: «Двадцать пять! До встречи!»
Раньше б горло я порвал за такие речи!
А теперь — терплю обиду, не показываю виду, —
Если встречу я Сашка — ох как изувечу!
До свиданья, Таня, а, может быть — прощай!
До свиданья, Таня, если можешь — не серчай!
Но все-таки обидно, чтоб за просто так
Выкинуть из жизни напрочь цельный четвертак!
Şarkı sözü çevirisi
Gerçekten de, eğer bıraktıysam utanç verici, —
Ve yoldaş sattı, piç, ve her şey için dedi:
Uzun zamandır, kavga için-her şeyi Sash söyledi, —
Ve iki mavi, iki sivil, siyah huni…
Güle güle Tanya, belki de elveda!
Güle güle, Tanya, eğer yapabilirsen — gevezelik etme!
Ama yine de utanç verici, bu yüzden sadece böyle
Hayattan tamamen bir çeyreklik atmak!
Mahkemede yargıç, «yirmi beş! Görüşürüz!»
Daha önce böyle konuşmalar için boğazımı yırtmıştım!
Ve şimdi — tahammül kin, görünmüyor, —
Sasha ile tanışırsam-oh nasıl izuvechu!
Güle güle Tanya, belki de elveda!
Güle güle, Tanya, eğer yapabilirsen — gevezelik etme!
Ama yine de utanç verici, bu yüzden sadece böyle
Hayattan tamamen bir çeyreklik atmak!