Владимир Высоцкий — При всякой погоде şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "При всякой погоде" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
При всякой погоде —
Раз надо, так надо —
Мы в море уходим
Не на день, не на два.
А на суше — ромашка и клевер,
А на суше — поля залило, —
Но и птицы летят на Север,
Если им надоест тепло.
Не заходим мы в порты —
Раз надо, так надо, —
Не увидишь Босфор ты,
Не увидишь Канады.
Море бурное режет наш сейнер,
И подчас без земли тяжело, —
Но и птицы летят на Север,
Если им надоест тепло.
По дому скучаешь —
Не надо, не надо, —
Зачем уплываешь
Не на день, не на два!
Ведь на суше — ромашка и клевер,
Ведь на суше — поля залило…
Но и птицы летят на Север,
Если им надоест тепло.
Şarkı sözü çevirisi
Tüm havalarda —
Eğer gerek, gerek —
Denize gidiyoruz.
Bir gün değil, iki gün değil.
Ve karada - papatya ve yonca,
Ve karada-alanlar sular altında, —
Ama kuşlar da kuzeye uçuyor,
Eğer ısıdan sıkılırlarsa.
Limanlara girmiyoruz —
Eğer gerek, gerek, —
Boğaz'ı görmeyeceksin.,
Kanada'yı göremezsin.
Deniz fırtınalı bizim seiner keser,
Ve bazen toprak olmadan zor, —
Ama kuşlar da kuzeye uçuyor,
Eğer ısıdan sıkılırlarsa.
Evde, özlüyor musun —
Yapma, yapma., —
Neden yüzüyorsun
Bir gün değil, iki gün değil!
Sonuçta, karada - papatya ve yonca,
Sonuçta, karada-alanlar su bastı…
Ama kuşlar da kuzeye uçuyor,
Eğer ısıdan sıkılırlarsa.