Владимир Высоцкий — Про Серёжку Фомина şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Про Серёжку Фомина" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я рос как вся дворовая шпана —
Мы пили водку, пели песни ночью, —
И не любили мы Сережку Фомина
За то, что он всегда сосредоточен.
Сидим раз у Сережки Фомина —
Мы у него справляли наши встречи, —
И вот о том, что началась война,
Сказал нам Молотов в своей известной речи.
В военкомате мне сказали: «Старина,
Тебе броню дает родной завод „Компрессор“!»
Я отказался, — а Сережку Фомина
Спасал от армии отец его, профессор.
Кровь лью я за тебя, моя страна,
И все же мое сердце негодует:
Кровь лью я за Сережку Фомина —
А он сидит и в ус себе не дует!
Теперь небось он ходит по кинам —
Там хроника про нас перед сеансом, —
Сюда б сейчас Сережку Фомина —
Чтоб побыл он на фронте на германском!
…Но наконец закончилась война —
С плеч сбросили мы словно тонны груза, —
Встречаю я Сережку Фомина —
А он Герой Советского Союза…
Şarkı sözü çevirisi
Bütün bahçe serserileri gibi büyüdüm. —
Votka içtik, geceleri şarkı söyledik, —
Ve Fomin'in Küpesini sevmedik
Her zaman odaklanmış olduğu için.
Fomin'in Küpesinde bir kez oturuyoruz —
Toplantılarımızı kutluyorduk., —
Ve işte savaş başladı,
Molotov ünlü konuşmasında anlattı.
Askeri büroda bana «yaşlı adam " dedi,
Size zırh yerli fabrika "Kompresör"verir!»
Fomin'in Küpesini reddettim.
Babası ordudan kurtardı, Profesör.
Senin için kan döküyorum, ülkem,
Ve yine de kalbim öfkeleniyor:
Fomin'in Küpesine kan döküyorum. —
Ve o oturur ve bıyık üflemez!
Şimdi muhtemelen kinlere doğru yürüyordur. —
Orada chronicle hakkında bizi önce bir oturum, —
Şimdi Fomin'in Küpesini buraya getir. —
Alman cephesinde olmasını istiyorum!
... Ama sonunda savaş sona erdi —
Omuzlarımızdan bir ton yük gibi düştük, —
Fomin'in Küpesiyle tanıştım. —
Ve o Sovyetler Birliği'nin kahramanı…