Владимир Высоцкий — Раз в московском кабаке сидели... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Раз в московском кабаке сидели..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Пашка Лавренев туда попал.
И когда порядком окосели,
Он нас на Саян завербовал.
В края далекие, гольцы высокие,
На тропы те, где дохнут рысаки.
Без вин, без курева,
Житья культурного…
Почто забрал, начальник, отпусти.
Нам авансы крупные вручили,
Пожелали доброго пути.
В самолет с поллитрой посадили
И сказали: Черт с тобой, лети.
В края далекие, гольцы высокие,
На тропы те, где дохнут рысаки.
Без вин, без курева,
Житья культурного…
Почто забрал, начальник, отпусти.
За неделю выпили всю водку,
Наступил голодный рацион.
И тогда вливать мы стали в глотку
Керосин, бензин, одеколон.
Края сердитые, сидим небритые,
Сидим в палатке грязной и сырой
Без вин, без курева,
Житья культурного…
Так далеки от женщин и пивной.
В нашей жизни серо-бестолковой
Часто просто нечего терять.
Жизнь прошита ниткою суровой,
А в конце сургучная печать.
И ходим пьяные через Саяны мы,
По тропам тем, где гибнут рысаки,
Без вин, без курева,
Житья культурного…
Почто забрал, начальник, отпусти.
Şarkı sözü çevirisi
Pashka Lavrenev oraya gitti.
Ve ne zaman düzenin içine yerleşti,
Bizi Sayan için işe aldı.
Uzak bölgelerde, yüksek golts,
Patikaların öleceği yollar.
Şarap yok, sigara yok,
Kültürel yaşam…
Postto aldı, patron, bırak gitsin.
Bize büyük gelişmeler verdi,
İyi bir yol istediler.
Pollitra ile bir uçakta dikildi
Ve dediler ki: lanet olsun, uç.
Uzak bölgelerde, yüksek golts,
Patikaların öleceği yollar.
Şarap yok, sigara yok,
Kültürel yaşam…
Postto aldı, patron, bırak gitsin.
Bir hafta boyunca tüm votka içti,
Aç bir diyet geldi.
Ve sonra boğazımıza dökmeye başladık
Gazyağı, benzin, kolonya.
Kenarlar kızgın, tıraşsız oturuyoruz,
Kirli ve nemli bir çadırda oturuyoruz
Şarap yok, sigara yok,
Kültürel yaşam…
Çok uzak kadınlar ve bira.
Hayatımızda gri-aptal
Çoğu zaman kaybedecek bir şey yok.
Hayat dikişli iplik sert,
Ve sonunda bir mum mühür.
Ve biz Sayans ile sarhoş yürüyoruz,
Vaşakların öldüğü yollar boyunca,
Şarap yok, sigara yok,
Kültürel yaşam…
Postto aldı, patron, bırak gitsin.