Владимир Высоцкий — Разговор в трамвае şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Разговор в трамвае" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Граждане! Зачем толкаетесь,
На скандал и ссору нарываетесь?-
Сесть хотите? Дальняя дорога?..
Я вам уступлю, ради Бога!
Граждане, даже пьяные!
Все мы — пассажиры постоянные,
Все живем, билеты отрываем,
Все по жизни едем трамваем…
Тесно вам? И зря ругаетесь —
Почему вперед не продвигаетесь?
Каши с вами, видимо, не сваришь…
Никакой я вам не товарищ!
Ноги все прокопытили,
Вон уже дыра в кулак на кителе.
Разбудите этого мужчину —
Он во сне поет матерщину.
Граждане! Жизнь кончается —
Третий круг сойти не получается!
«С вас, товарищ, штраф — рассчитайтесь!
Нет? Тогда еще покатайтесь!»
Между 1967 и 1969
Şarkı sözü çevirisi
Vatandaşlar! Neden itiyorsun,
Skandal ve kavga mı ediyorsunuz?-
Oturmak ister misiniz? Uzak yol mu?..
Tanrı aşkına, sana yol vereceğim!
Vatandaşlar, hatta sarhoş!
Hepimiz kalıcı yolcularız,
Hepimiz yaşıyoruz, biletler kopuyor,
Tüm yaşam boyunca tramvay ile gidiyoruz…
Size yakın mı? Ve boşuna kavga ediyorsun —
Neden ilerlemiyorsunuz?
Seninle yulaf lapası, görünüşe göre, pişirmeyeceksin…
Ben senin yoldaşın değilim!
Bacaklar tüm kazdık,
Şu anda bir yumruk deliği var.
Bu adamı uyandır —
Rüyasında şarkı söylüyor.
Vatandaşlar! Hayat sona eriyor —
Üçüncü tur inemez!
"Sen, yoldaş, ceza-yerleşmek!
Hayır? O zaman tekrar sürün!»
1967 ve 1969 arasında