Владимир Высоцкий — Романс şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Романс" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Было так — я о ней лишь мечтал,
Я ее видел тайно во сне —
Амазонкой на белом коне
Что мне была вся мудрость скучных книг,
Когда к следам ее губами мог припасть я?
Что с вами было, королева грёз моих?
Что с вами стало, моё призрачное счастье?
Наши души купались в весне,
Наши головы были в вине,
И печаль с ней, и боль — далеки!
И, казалось, не будет тоски!
Ну, а теперь — хоть саван ей готовь,
Смеюсь сквозь слезы я и плачу без причины,
Ей вечным холодом и льдом сковало кровь
От страха жить и от предчувствия кончины:
Понял я, больше песен не петь,
Понял я, больше снов не смотреть,
Дни тянулись с ней нитями лжи,
С нею были одни миражи:
Я жгу остатки праздничных одежд,
Я струны рву, освобождаясь от дурмана,
Мне не служить рабом у призрачных надежд,
Не поклоняться больше идолам обмана!
Мне не служить рабом у призрачных надежд,
Не поклоняться больше идолам обмана:
Şarkı sözü çevirisi
Öyle oldu - ben sadece onu hayal ettim,
Onu gizlice rüyamda gördüm. —
Beyaz at üzerinde Amazon
Sıkıcı kitapların tüm bilgeliğini yaşadım,
Ne zaman dudaklarını takip edebildim?
Sana ne oldu, hayallerimin Kraliçesi?
Sana ne oldu, hayalet mutluluğum?
Ruhlarımız ilkbaharda yıkandı,
Kafalarımız şarap içindeydi.,
Ve onunla üzüntü ve acı — dalek!
Ve özlem olmayacak gibi görünüyordu!
Eh, şimdi — en azından kefen onu hazırla,
Gözyaşlarıyla gülüyorum ve sebepsiz yere ağlıyorum,
O sonsuz soğuk ve buz kan bağladı
Yaşama korkusundan ve ölümün önsezisinden:
Anladım, daha fazla şarkı söyleme,
Anladım, daha fazla rüya görmek yok,
Günler ona yalanlarla uzanıyordu,
Onunla yalnız jism vardı:
Tatil kıyafetlerinin kalıntılarını yakıyorum.,
Dizginleri yırttım, uyuşturucudan kurtuldum,
Hayalet umutlarda köle olarak hizmet etmeyeceğim.,
Artık hile putlara ibadet etmeyin!
Hayalet umutlarda köle olarak hizmet etmeyeceğim.,
Artık hile putlarına ibadet etmeyin: