Владимир Высоцкий — «Сколько я ни старался...» şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "«Сколько я ни старался...»" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
У меня было сорок фамилий,
У меня было семь паспортов,
Меня семьдесят женщин любили,
У меня было двести врагов.
Но я не жалею!
Сколько я ни старался,
Сколько я ни стремился —
Все равно, чтоб подраться,
Кто-нибудь находился.
И хоть путь мой и длинен и долог,
И хоть я заслужил похвалу —
Обо мне не напишут некролог
На последней странице в углу.
Но я не жалею!
Сколько я ни стремился,
Сколько я ни старался, —
Кто-нибудь находился —
И я с ним напивался.
И хотя во все светлое верил —
Например, в наш советский народ, —
Но не поставят мне памятник в сквере
Где-нибудь у Петровских ворот.
Но я не жалею!
Сколько я ни старался,
Сколько я ни стремился —
Все равно я спивался,
Все равно я катился.
Сочиняю я песни о драмах
И о жизни карманных воров, —
Мое имя не встретишь в рекламах
Популярных эстрадных певцов.
Но я не жалею!
Сколько я ни старался,
Сколько я ни стремился, —
Я всегда попадался —
И все время садился.
Говорят, что на место все станет.
Бросить пить?.. Видно, мне не судьба, —
Все равно меня не отчеканят
На монетах заместо герба.
Но я не жалею!
Так зачем мне стараться?
Так зачем мне стремиться?
Чтоб во всем разобраться —
Нужно сильно напиться
Şarkı sözü çevirisi
Kırk soyadım vardı,
Yedi pasaportum vardı,
Yetmiş kadın beni sevdi,
200 düşmanım vardı.
Ama pişman değilim!
Ne ben ne de çalıştım,
Ne ben ne de aradı —
Yine de dövüşmek için.,
Herkes oldu.
Ve benim yolum uzun ve uzun olsa da,
En azından övgüyü hak ettim. —
Benim hakkımda ölüm ilanı yazmazlar.
Köşedeki son sayfada.
Ama pişman değilim!
Ne ben ne de aradı,
Ne ben ne de çalıştım, —
Kimse oldu mu —
Onunla sarhoştum.
Ve her şeye rağmen parlak inanıyordu —
Örneğin, Sovyet halkımıza, —
Ama bana meydanda bir anıt koymazlar
Petrovsky Kapısı'nda bir yerde.
Ama pişman değilim!
Ne ben ne de çalıştım,
Ne ben ne de aradı —
Zaten sarhoştum.,
Yine de yuvarlanıyordum.
Dramalar hakkında şarkılar yazıyorum
Ve cep hırsızlarının hayatı hakkında, —
Reklamlarda ismimi bulamazsın.
Popüler POP şarkıcıları.
Ama pişman değilim!
Ne ben ne de çalıştım,
Ne ben ne de aradı, —
Hep yakalandım. —
Ve her zaman oturdum.
Her şeyin yerine geçeceğini söylüyorlar.
İçmeyi bırakmak mı?.. Görünüşe göre Ben kader değilim, —
Zaten basılmayacağım.
Sikke yerine arması.
Ama pişman değilim!
O zaman neden denemeliyim?
Peki neden çabalayayım?
Her şeyi anlamak için —
Çok sarhoş olmalısın.