Владимир Высоцкий — То ли в избу — и запеть şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "То ли в избу — и запеть" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
То ли в избу и запеть,
Просто так, с морозу!
То ли взять и помереть
От туберкулезу…
То ли выстонать без слов,
А может под гитару,
То ли в сани -- рысаков
И уехать к Яру!
Вот напасть — то не в сласть,
То ли в масть карту класть,
То ли счастие украсть,
То ли просто упасть
В страсть…
В никуда навсегда —
Вечное стремление.
То ли с неба вода,
То ль разлив весенний…
Может, песня без конца,
А может — без идеи.
А я строю печку в изразцах
Или просто сею…
Сколько лет счастья нет,
Впереди все красный свет,
Недопетый куплет,
Недодаренный букет…
Бред…
Назло всем, насовсем,
Со звездою в лапах,
Без реклам, без эмблем,
В пимах косолапых, —
Не догнал бы кто-нибудь,
Не учуял запах…
Отдохнуть бы, продыхнуть
Со звездою в лапах.
Без нее, вне ее —
Ничего не мое —
Невеселое жилье.
И былье — и то ее.
Şarkı sözü çevirisi
Kulübede olsun ve şarkı söyle,
Sadece böyle, Don ile!
Almak ve ölmek mi
Tüberkülozdan…
Kelimeler olmadan durmak mı,
Ve belki de gitarın altında,
Bir kızakta mı-rysakov
Ve Yar'ın yanına git!
İşte saldırmak için bir şey değil tatlılık,
İster takım elbise kartı koymak,
Mutluluk çalmak mı,
Sadece düşmek mi
Tutku…
Sonsuza kadar hiçbir yerde —
Sonsuz arzu.
İster gökten su,
Bahar sızıntısı…
Belki sonu olmayan bir şarkı,
Belki de hiçbir fikri yoktur.
Ve ben fayanslarda bir soba yapıyorum
Ya da sadece ekmek…
Kaç yıl mutluluk yok,
Öndeki tüm kırmızı ışık,
Yetersiz beyit,
Az pişmiş buket…
Sayıklama…
Herkese şans, sonsuza kadar,
Pençelerinde bir yıldız ile,
Hiçbir reklam, hiçbir amblem,
Pima ayaklı, —
Kimse yakalayamazdı,
Hiçbir koku…
Dinlenmek istiyorum, продыхнуть
Pençelerinde bir yıldızla.
O olmadan, onun dışında —
Hiçbir şey benim değil —
Eğlenceli bir konaklama değil.
Ve sonra onu.