Владимир Высоцкий — У меня было сорок фамилий şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "У меня было сорок фамилий" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
У меня было сорок фамилий,
У меня было семь паспортов,
Меня семьдесят женщин любили,
У меня было двести врагов.
Но я не жалею!
Сколько я ни старался,
Сколько я ни стремился —
Все равно, чтоб подраться,
Кто-нибудь находился.
И хоть путь мой и длинен и долог,
И хоть я заслужил похвалу —
Обо мне не напишут некролог
На последней странице в углу.
Но я не жалею!
Сколько я ни стремился,
Сколько я ни старался, —
Кто-нибудь находился —
И я с ним напивался.
И хотя во все светлое верил —
Например, в наш советский народ, —
Но не поставят мне памятник в сквере
Где-нибудь у Петровских ворот.
Но я не жалею!
Şarkı sözü çevirisi
Kırk soyadım vardı,
Yedi pasaportum vardı,
Yetmiş kadın beni sevdi,
200 düşmanım vardı.
Ama pişman değilim!
Ne ben ne de çalıştım,
Ne ben ne de aradı —
Yine de dövüşmek için.,
Herkes oldu.
Ve benim yolum uzun ve uzun olsa da,
En azından övgüyü hak ettim. —
Benim hakkımda ölüm ilanı yazmazlar.
Köşedeki son sayfada.
Ama pişman değilim!
Ne ben ne de aradı,
Ne ben ne de çalıştım, —
Kimse oldu mu —
Onunla sarhoştum.
Ve her şeye rağmen parlak inanıyordu —
Örneğin, Sovyet halkımıza, —
Ama bana meydanda bir anıt koymazlar
Petrovsky Kapısı'nda bir yerde.
Ama pişman değilim!