Владимир Высоцкий — У тебя глаза — как нож şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "У тебя глаза — как нож" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
У тебя глаза как нож:
Если прямо ты взглянешь,
Я забываю, кто я есть и где мой дом.
А если косо ты взглянешь —
Как по сердцу полоснешь
Ты холодным острым серым тесаком.
Я здоров, к чему скрывать!
Я пятаки могу ломать,
Я недавно головой быка убил.
Но с тобой жизнь коротать —
Не подковы разгибать,
А прибить тебя морально — нету сил!
Вспомни, было ль хоть разок,
Чтоб я из дому убег?
Ну когда же надоест тебе гулять?
С гаражу я прихожу,
Язык за спину заложу
И бежу тебя по городу шукать.
Я все ноги исходил,
Велосипед себе купил,
Чтоб в страданьях облегчения была.
Но налетел на самосвал,
К Склифосовскому попал,
Навестить меня ты даже не пришла.
И хирург, седой старик, —
Он весь обмяк и как-то сник, —
Он шесть суток мою рану зашивал.
А как кончился наркоз,
Стало больно мне до слез:
Для кого ж я своей жизнью рисковал?
Ты не радуйся, змея,
Скоро выпишут меня!
Отомщу тебе тогда без всяких схем.
Я те точно говорю:
Остру бритву навострю
И обрею тебя наголо совсем.
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerin bıçak gibi.:
Eğer doğrudan bir göz atarsan,
Kim olduğumu ve evimin nerede olduğunu unutuyorum.
Ve eğer çarpık bir bakış atarsan —
Nasıl kalp çizgili
Soğuk, keskin, gri bir dilimleyicisin.
Saklayacak bir şeyim yok!
Beşlik kırabilirim,
Son zamanlarda boğanın kafasını öldürdüm.
Ama seninle yaşamak —
At nalı esneme,
Ve seni ahlaki olarak öldürmek için güç yok!
Unutma, bir kez olsun oldu,
Evden kaçmamı mı istiyorsun?
Ne zaman dışarı çıkmaktan sıkılacaksın?
Garajdan geliyorum,
Dil için geri yatıyordu
Ve seni kasabanın etrafında koşturuyorum.
Tüm ayaklarım geldi,
Bisiklet kendime aldım,
Acı içinde rahatlamak için.
Ama damperli kamyona çarptı,
Sklifosovsky'ye çarptı,
Beni görmeye bile gelmedin.
Ve cerrah, gri saçlı yaşlı adam, —
O tam bir serseri ve bir şekilde siki tuttu, —
Altı gündür yaramı dikiyordu.
Ve anestezi nasıl sona erdi,
Beni gözyaşlarına boğdu:
Hayatımı kimin için riske attım?
Sevinme, yılan.,
Yakında taburcu olacağım!
O zaman intikamını alacağım.
Kesinlikle söylüyorum.:
Tıraş bıçağını keskinleştir
Ve seni tamamen kınadım.