Владимир Высоцкий — В море слез şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "В море слез" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Слезливое море вокруг разлилось,
И вот принимаю я слезную ванну, —
Должно быть, по морю из собственных слез
Плыву к Слезовитому я океану.
Растеряешься здесь поневоле —
Со стихией один на один!
Может, зря проходили мы в школе,
Что моря — из поваренной соли…
Хоть бы льдина попалась мне, что ли,
Иль попался мне добрый дельфин!..
Şarkı sözü çevirisi
Ağlayan deniz etrafında döküldü,
Ve şimdi gözyaşı banyosu yapıyorum, —
Kendi gözyaşlarından deniz yoluyla olmalı
Göz yaşartıcı okyanusa doğru yüzüyorum.
Burada kendini kaybediyorsun. —
Bire bir elementle!
Belki de okulda olmamalıydık.,
Ne deniz-sofra tuzu…
En azından buz beni yakaladı, ya da,
Ya da iyi bir yunus yakaladım!..