Владимир Высоцкий — Военная песня şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Военная песня" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мерцал закат, как блеск клинка.
Свою добычу смерть считала.
Бой будет завтра, а пока
Взвод зарывался в облака
И уходил по перевалу.
Отставить разговоры
Вперед и вверх, а там…
Ведь это наши горы,
Они помогут нам!
А до войны вот этот склон
Немецкий парень брал с тобою!
Он падал вниз, но был спасен,
А вот сейчас, быть может, он Свой автомат готовит к бою.
Отставить разговоры
Вперед и вверх, а там…
Ведь это наши горы,
Они помогут нам!
Взвод лезет вверх, а у реки —
Тот, с кем ходил ты раньше в паре.
Мы ждем атаки до тоски,
А вот альпийские стрелки
Сегодня что-то не в ударе.
Отставить разговоры
Вперед и вверх, а там…
Ведь это наши горы,
Они помогут нам!
Ты снова здесь, ты собран весь,
Ты ждешь заветного сигнала.
А парень тот, он тоже здесь.
Среди стрелков из «Эдельвейс».
Их надо сбросить с перевала!
Şarkı sözü çevirisi
Gün batımını bir bıçak parıltısı gibi parıldıyordu.
Ölüm avını sayıyordu.
Savaş yarın olacak, bu arada
Müfreze bulutlara gömüldü
Geçitten aşağı iniyordu.
Konuşmaları Ertele
İleri ve yukarı ve orada…
Çünkü onlar bizim dağlarımız.,
Bize yardım edecekler!
Ve savaştan önce, bu yamaç
Alman adam seninle aldı!
Aşağı düşüyordu ama kurtarıldı,
Ama şimdi, belki de kendi makineli tüfeğini savaşa hazırlıyordur.
Konuşmaları Ertele
İleri ve yukarı ve orada…
Çünkü onlar bizim dağlarımız.,
Bize yardım edecekler!
Müfreze Yukarı tırmanıyor ve nehrin yanında —
Eskiden birlikte olduğun adam.
Acı içinde bir saldırı bekliyoruz,
İşte Alp okları
Bugün bir şey çarpmıyor.
Konuşmaları Ertele
İleri ve yukarı ve orada…
Çünkü onlar bizim dağlarımız.,
Bize yardım edecekler!
Geri döndün, toplandın.,
Değerli bir işaret bekliyorsun.
Adam da burada.
Edelweiss'teki nişancılar arasında.
Onları geçitten atmalıyız!