Владимир Высоцкий — Возле города Пекина şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Возле города Пекина" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Возле города Пекина
Ходят-бродят хунвейбины,
И старинные картины
Ищут-рыщут хунвейбины, —
И не то чтоб хунвейбины
Любят статуи, картины:
Вместо статуй будут урны
«Революции культурной».
И ведь главное, знаю отлично я,
Как они произносятся, —
Но что-то весьма неприличное
На язык ко мне просится:
Хун-вей-бины…
Вот придумал им забаву
Ихний вождь товарищ Мао:
Не ходите, дети, в школу —
Приходите бить крамолу!
И не то чтоб эти детки
Были вовсе малолетки, —
Изрубили эти детки
Очень многих на котлетки!
И ведь главное, знаю отлично я,
Как они произносятся, —
Но что-то весьма неприличное
На язык ко мне просится:
Хун-вей-бины…
Вот немного посидели,
А теперь похулиганим —
Что-то тихо, в самом деле, —
Думал Мао с Ляо Бянем, —
Чем еще уконтрапупишь
Мировую атмосферу:
Вот еще покажем крупный кукиш
США и СССРу!
И ведь главное, знаю отлично я,
Как они произносятся, —
Но что-то весьма неприличное
На язык ко мне просится:
Хун-вей-бины…
Şarkı sözü çevirisi
Pekin şehri yakınlarında
Yürümek-hunweibins dolaşmak,
Ve Vintage resimler
Arıyorlar-hunweibins'i araştırıyorlar, —
Ve hunweibins değil
Heykelleri, resimleri seviyorum:
Heykeller yerine çömlekler olacak
"Kültürel devrim."
Ve en önemlisi, iyi biliyorum,
Nasıl telaffuz edilir, —
Ama çok uygunsuz bir şey
Bana dil soruyor:
Hong-Wei-biny…
İşte onlara eğlenceli geldi
Onların lideri yoldaş Mao:
Gitme, çocuklar, okula —
Kramola yendi gel!
Ve bu çocuklar değil
Gençlerdi., —
Bu babes kesti
Pirzola çok!
Ve en önemlisi, iyi biliyorum,
Nasıl telaffuz edilir, —
Ama çok uygunsuz bir şey
Bana dil soruyor:
Hong-Wei-biny…
Biraz oturduk.,
Ve şimdi bir serseri —
Sessiz bir şey, gerçekten, —
Liao Bian ile Mao düşündüm, —
Başka bir şey daha
Dünya atmosferi:
İşte büyük bir kukish göstereceğiz
ABD ve Sssru!
Ve en önemlisi, iyi biliyorum,
Nasıl telaffuz edilir, —
Ama çok uygunsuz bir şey
Bana dil soruyor:
Hong-Wei-biny…