Владимир Высоцкий — Все ушли на фронт şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Все ушли на фронт" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Нынче все срока закончены,
А у лагерных ворот,
Что крест-накрест заколочены,
Надпись: «Все ушли на фронт».
За грехи за наши нас простят, —
Ведь у нас такой народ:
Если Родина в опасности —
Значит, всем идти на фронт.
Там год — за три, если бог хранит, —
Как и в лагере зачет.
Нынче мы на равных с ВОХРами,
Нынче всем идти на фронт.
У начальника Березкина —
Ох и гонор, ох и понт!
И душа — крест-накрест досками,
Но и он пошел на фронт.
Лучше б было сразу в тыл его,
Только с нами был он смел.
Высшей мерой наградил его
Трибунал за самострел.
Ну, а мы — все оправдали мы,
Наградили нас потом,
Кто живые — тех медалями,
А кто мертвые — крестом.
И другие заключенные
Пусть читают у ворот
Нашу память застекленную —
Надпись: «Все ушли на фронт».
Июль 1964
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi tüm dönem bitti,
Ve kamp kapısında,
Bu criss-Cross çivili,
Yazıt: "herkes cepheye gitti."
Günahlarımız için bizi affedecekler, —
Sonuçta, böyle bir insanımız var:
Vatan tehlikede ise —
Yani, herkes önüne gitmek için.
Orada bir yıl — üç, eğer Tanrı tutar, —
Kampta olduğu gibi.
Bugün Vohra ile eşitiz,
Şimdi herkes cepheye.
Şef Berezkin —
Oh ve ücret, oh ve Pont!
Ve ruh - çapraz panoları,
Ama o da cepheye gitti.
Daha iyi olurdu hemen arkasında,
Sadece bize cesaret etti.
Onu en yüksek ölçü ile ödüllendirdi
Kendini vurmaktan mahkeme.
Eh, biz-her şeyi haklı çıkardık,
Bizi daha sonra ödüllendirdiler,
Kim yaşıyor-bu madalya,
Ve kim ölü-Haç.
Ve diğer mahkumlar
Kapıda okuyalım
Hafızamız sırlı —
Yazıt: "herkes cepheye gitti."
Temmuz 1964