Владимир Высоцкий — Всё позади şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Всё позади" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Все позади — и КПЗ, и суд,
И прокурор, и даже судьи с адвокатом, —
Теперь я жду, теперь я жду —
Куда, куда меня пошлют,
Куда пошлют меня работать за бесплатно.
Мать моя — давай рыдать,
Давай думать и гадать,
Куда, куда меня пошлют.
Мать моя — давай рыдать,
А мне ж ведь, в общем, наплевать,
Куда, куда меня пошлют.
До Воркуты идут посылки долго,
До Магадана — несколько скорей, —
Но там ведь все, но там ведь все —
Такие падлы, суки, волки, —
Мне передач не видеть, как своих ушей.
Мать моя — давай рыдать,
Давай думать и гадать,
Куда, куда меня пошлют.
Мать моя — давай рыдать,
А мне ж ведь, в общем, наплевать,
Куда, куда меня пошлют.
И вот уж слышу я: за мной идут —
Открыли дверь и сонного подняли, —
И вот сейчас, вот прям сейчас
Меня куда-то повезут,
А вот куда — опять, паскуды, не сказали.
Мать моя — опять рыдать,
Опять думать и гадать,
Куда, куда меня пошлют.
Мать моя — опять рыдать,
А мне ж ведь в общем наплевать,
Куда, куда меня пошлют.
И вот на месте мы — вокзал и брань, —
Но, слава богу, хоть с махрой не остро.
И вот сказали нам, что нас
Везут туда — в Тьмутаракань —
Куда-то там на Кольский полуостров.
Мать моя — опять рыдать,
Опять думать и гадать,
Куда, куда меня пошлют…
Мать моя, кончай рыдать,
Давай думать и гадать,
Когда меня обратно привезут!
Şarkı sözü çevirisi
Her şey bitti-ve boğa ve mahkeme,
Ve savcı ve hatta bir avukatla yargıçlar, —
Şimdi bekliyorum, şimdi bekliyorum —
Nereye, nereye gönderileceğim,
Beni bedavaya gönderecekler.
Annem-hadi ağlayalım,
Düşünelim ve tahmin edelim,
Nereye, nereye gönderileceğim.
Annem-hadi ağlayalım,
Ve ben, genel olarak, umurumda değil,
Nereye, nereye gönderileceğim.
İş parçalarına kadar parseller uzun sürüyor,
Magadan önce-biraz daha çabuk, —
Ama hepsi orada, ama hepsi orada —
Böyle puştlar, sürtükler, Kurtlar, —
Kulaklarımı göremiyorum.
Annem-hadi ağlayalım,
Düşünelim ve tahmin edelim,
Nereye, nereye gönderileceğim.
Annem-hadi ağlayalım,
Ve ben, genel olarak, umurumda değil,
Nereye, nereye gönderileceğim.
Ve şimdi duyuyorum: beni takip ediyorlar —
Kapıyı açtı ve uykulu kaldırdı, —
Ve şimdi, işte şimdi
Beni bir yere götürecekler.,
Ama nereye — yine, papazlar, söylemedi.
Annem yine ağlıyor,
Tekrar düşünmek ve tahmin etmek,
Nereye, nereye gönderileceğim.
Annem yine ağlıyor,
Ve genel olarak umurumda değil,
Nereye, nereye gönderileceğim.
Ve işte burada-tren istasyonu ve dövüş, —
Ama şükürler olsun ki, en azından mahra ile akut değil.
Ve şimdi bize ne olduğunu söylediler
Oraya götürüyorlar-karanlığa —
Kola yarımadasında bir yerde.
Annem yine ağlıyor,
Tekrar düşünmek ve tahmin etmek,
Nereye, nereye gönderileceğim…
Annem, bırak ağlamayı,
Düşünelim ve tahmin edelim,
Beni geri getirdiklerinde!