Владимир Высоцкий — Здесь лапы у елей дрожат на весу şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Здесь лапы у елей дрожат на весу" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Здесь лапы у елей дрожат на весу,
Здесь птицы щебечут тревожно.
Живешь в заколдованном диком лесу,
Откуда уйти невозможно.
Пусть черемухи сохнут бельем на ветру,
Пусть дождем опадают сирени,
Все равно я отсюда тебя заберу
Во дворец, где играют свирели.
Твой мир колдунами на тысячи лет
Укрыт от меня и от света.
И думешь ты, что прекраснее нет,
Чем лес заколдованный этот.
Пусть на листьях не будет росы поутру,
Пусть луна с небом пасмурным в ссоре,
Все равно я отсюда тебя заберу
В светлый терем с балконом на море.
В какой день недели, в котором часу
Ты выйдешь ко мне осторожно?..
Когда я тебя на руках унесу
Туда, где найти невозможно?..
Украду, если кража тебе по душе, -
Зря ли я столько сил разбазарил?
Соглашайся хотя бы на рай в шалаше,
Если терем с дворцом кто-то занял!
Şarkı sözü çevirisi
Burada köknar ağaçlarının pençeleri ağırlıkta titriyor,
Burada kuşlar endişe verici bir şekilde cıvıl cıvıl.
Büyülü bir vahşi ormanda yaşıyorsun,
Nereye gidemezsin.
Kuş kirazlarının rüzgarda çamaşırları kurmasına izin verin,
Leylaklar yağmur yağsın,
Yine de seni buradan çıkaracağım.
Saraya, çalıların çaldığı yere.
Binlerce yıldır büyücüler dünyan
Benden ve ışıktan korunuyor.
Ve sen daha güzel olduğunu anlayacaksın,
Bu büyülü orman daha.
Sabahları yapraklarda çiy olmasın,
Gökyüzü bulutlu ay kavga edelim,
Yine de seni buradan çıkaracağım.
Denizde bir balkon ile hafif bir terem.
Haftanın hangi günü, saat kaçta
Dikkatli bir şekilde yanıma gelecek misin?..
Seni kucağıma aldığımda.
Bulmak imkansız bir yere mi?..
Çalmayı seviyorsan çalacağım., -
Boşuna mı bu kadar emek разбазарил?
En azından bir kulübede cenneti kabul et,
Eğer saray ile terem birisi işgal ederse!