Владимир Высоцкий — Живучий парень şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Высоцкий adlı sanatçının "Живучий парень" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Живет живучий парень Барри,
Не вылезая из седла,
По горло он богат долгами,
Но если спросишь, как дела, —
Поглаживая пистолет,
Сквозь зубы процедит небрежно:
«Пока еще законов нет,
То только на него надежда!»
Он кручен-верчен, бит о камни,
Но все в порядке с головой.
Ведь он — живучий парень Барри:
Глоток воды — и вновь живой!
Он, если нападут на след,
Коня по гриве треплет нежно:
«Погоня, брат. Законов нет —
И только на тебя надежда!»
Ваш дом горит — черно от гари,
И тщетны вопли к небесам:
При чем тут Бог — зовите Барри,
Который счеты сводит сам!
Сухим выходит он из бед,
Хоть не всегда суха одежда.
Пока в законах проку нет —
У всех лишь на него надежда!
Да, на руку он скор с врагами,
А другу — словно талисман.
Таков живучий парень Барри —
Полна душа и пуст карман!
Он вовремя найдет ответ,
Коль свару заведет невежда, —
Пока в стране законов нет,
То только на себя надежда.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatta kalan adam Barry yaşıyor,
Eyersiz alma,
Boğazına kadar borç bakımından zengindir.,
Ama nasıl olduğunu sorarsan., —
Okşayarak silah,
Dikkatsizce dişlerini gerer:
"Henüz yasa yok,
O zaman sadece onun için umut!»
O bükülmüş-sadık, taşlar hakkında biraz,
Ama kafan iyi.
Sonuçta, o barry'nin inatçı çocuğu:
Bir yudum su - ve yine canlı!
O, Eğer bir iz saldırırsa,
Yele üzerinde at yavaşça çırpınıyor:
"Kovalamaca, kardeşim. Kanun yok. —
Ve sadece senin için umut!»
Eviniz yanıyor-gary'den siyah,
Göklere çığlıklar atıldı.:
Tanrı ile ne ilgisi var — barry'yi çağır,
Bir abaküs indirir kendisi!
Kuru o beladan çıkar,
Her zaman kuru giysiler olmasa da.
Şimdiye kadar kanunlarda hiçbir faydası yok —
Herkesin tek umudu o!
Evet, düşmanlarına karşı hızlıdır,
Ve bir arkadaşına-tılsım gibi.
Barry'nin inatçı adamı. —
Ruh dolu ve cep boş!
Cevabı zamanında bulacaktır,
Eğer cahil bir şey varsa,, —
Şimdiye kadar ülkede yasa yok,
O zaman sadece umut.