Владимир Захаров — Мне никогда не позабыть тебя şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Захаров adlı sanatçının "Мне никогда не позабыть тебя" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ещё так далеко до сентября,
Ещё не веют холодом ресницы,
Когда посеребрятся тополя,
И ничего уже не повторится.
А я не в силах позабыть тебя,
Ту прядь волос, что так на лён похожа,
Тот нежный запах бархатистой кожи,
Мне никогда не позабыть тебя.
Припев:
Ещё дождём не плачут небеса,
Ещё хранит тепло объятия ночи,
Но, первой птичьей стаи голоса,
С тобой нам расставание пророчат.
И пусть так далеко до сентября,
Пусть на столе давно погасли свечи,
Я возвращаюсь мысленно в тот вечер,
Что не даёт мне позабыть тебя.
Ещё в лугах не высохла роса,
Листва багряной краской не задета,
Ещё я слышу наши голоса,
Прощальным эхом на закате лета.
А я не в силах позабыть тебя,
В сиянии звёзд тел наших очертание,
Глаз синеву и трепетность дыхания,
Мне никогда не разлюбить тебя.
Припев:
Ещё дождём не плачут небеса,
Ещё хранит тепло объятия ночи,
Но, первой птичьей стаи голоса,
С тобой нам расставание пророчат.
И пусть так далеко до сентября,
Пусть на столе давно погасли свечи,
Я возвращаюсь мысленно в тот вечер,
Что не даёт мне позабыть тебя.
Ещё дождём не плачут небеса,
Ещё хранит тепло объятия ночи,
Но, первой птичьей стаи голоса,
С тобой нам расставание пророчат.
И пусть так далеко до сентября,
Пусть на столе давно погасли свечи,
Я возвращаюсь мысленно в тот вечер,
Что не даёт мне позабыть тебя.
Şarkı sözü çevirisi
Eylül ayına kadar hala çok uzak,
Henüz soğuk kirpikleri üflemeyin,
Kavak Gümüş ne zaman,
Ve bir şey zaten olmayacak.
Ben de seni unutamam.,
Bu saç teli, bu yüzden keten gibi,
Kadifemsi cildin hassas kokusu,
Bana hiç unutmak seni.
Nakarat:
Cennet yağmurda ağlamaz,
Hala gece kucaklama sıcaklığını tutar,
Ama, sesin ilk kuş sürüsü,
Seninle ayrılmayı öngörüyorlar.
Ve Eylül ayına kadar izin ver,
Mumlar masanın üzerinde uzun süre sönmüş olsun,
O akşam zihinsel olarak geri dönüyorum,
Bu da seni unutmamı engelliyor.
Çayırlarda bile çiğ kurumadı,
Kırmızı boya ile yeşillik zarar görmez,
Seslerimizi de duyuyorum.,
Yaz gün batımında veda yankı.
Ben de seni unutamam.,
Yıldız bedenlerimizin parıltısında ana hatlarımız,
Göz mavisi ve nefes titremesi,
Seni asla sevmem.
Nakarat:
Cennet yağmurda ağlamaz,
Hala gece kucaklama sıcaklığını tutar,
Ama, sesin ilk kuş sürüsü,
Seninle ayrılmayı öngörüyorlar.
Ve Eylül ayına kadar izin ver,
Mumlar masanın üzerinde uzun süre sönmüş olsun,
O akşam zihinsel olarak geri dönüyorum,
Bu da seni unutmamı engelliyor.
Cennet yağmurda ağlamaz,
Hala gece kucaklama sıcaklığını tutar,
Ama, sesin ilk kuş sürüsü,
Seninle ayrılmayı öngörüyorlar.
Ve Eylül ayına kadar izin ver,
Mumlar masanın üzerinde uzun süre sönmüş olsun,
O akşam zihinsel olarak geri dönüyorum,
Bu da seni unutmamı engelliyor.