Владимир Захаров — Рейс şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Захаров adlı sanatçının "Рейс" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В мокрый асфальт не врезаются шины.
Сильный мотор, надрываясь, орет,
Как человек на казенной машине
Бывший десантник, а после зэка
Где-то под Тулой давно без работы.
Чтобы хоть как-то поправить дела,
Взял этот рейс- на сегодня хоть что-то.
Фуру погнал он большую в Москву,
Адрес ему на листке написали.
К грузу бумаги не дали ему,
Но в три конца заплатить обещали.
А на дворе злющий месяц январь
Землю засыпал сырым снегопадом.
Только посты объезжать успевай,
К ночи дорога покажется адом.
Он проскочил все посты до Москвы.
С фотки ему дочь с женой улыбались.
В город он въехал, и тут же менты
С ходу его тормознуть постарались
Кто помогал ему: черт или Бог-
Только они знают, как он доехал…
Вот этот дом среди битых дорог.
Пара гудков, и в ворота он въехал.
Несколько бритых, здоровых ребят
Встретили странно и долго ругались.
Ну, а потом через крики и мат
Вдруг стали бить, изувечить стараясь.
Старший орал: «Что наделал, козел?!
Ты же не должен был, сука, доехать,
Ты ведь по ложному следу пошел,
Как ты вообще умудрился проехать?!»
Бывший десантник, а после зэка
Взглядом сверкал, кровью темной харкая.
В татуировках сжималась рука.
«Деньги отдайте, скоты», — прошептал он.
Старший ему тут в глаза посмотрел
И что-то в них, ужаснувшись, увидел,
Крикнул своим: «Пацаны, много дел».
Деньги отдал и хоть тут не обидел…
Кровь мокрым снегом стирая с лица,
Бывший десантник побрел по дороге.
Липкие деньги сжимала рука
Путь в дом родной не покажется долгим…
А снег-снежок не радует, на дорогу падает,
Хлопьями летает и тихонько тает
Şarkı sözü çevirisi
Lastikler ıslak asfaltta çarpmaz.
Güçlü motor, yırtılma, bağırıyor,
Bir makat makinesinde bir adam gibi
Eski paraşütçü ve mahkum sonra
Uzun zaman önce tula'nın altında bir yerde işsiz kaldı.
Bir şekilde işleri düzeltmek için,
Bu uçuşu bugün için aldım.
Kamyon Moskova'ya büyük sürdü,
Adresi kağıda yazmışlar.
Kağıt yükü ona verilmedi,
Ama üç sonunda ödeme sözü verdi.
Ve avluda alıngan ay Ocak
Toprak uykuya vıcık vıcık bir kar yağışı.
Sadece mesajları dolaşmak için zaman var,
Geceye kadar yol cehennem gibi görünecek.
Moskova'ya kadar tüm mesajları kaçırdı.
Fotoğraftan kızı ve karısı ona gülümsedi.
Şehre taşındı ve hemen polisler
Hareket yavaşlatmak için çalıştı
Ona kim yardım etti: cehennem mi yoksa Tanrı mı-
Sadece nasıl geldiğini biliyorlar…
Bu ev kırık yolların arasında.
Birkaç bip sesi ve kapıdan içeri girdi.
Birkaç tıraşlı, sağlıklı adamlar
Garip bir şekilde tanıştılar ve uzun bir süre yemin ettiler.
Peki, ve sonra çığlıklar ve mat ile
Aniden dövmeye başladılar, sakatlamaya çalışıyorlar.
Yaşlı bağırdı: "ne yaptın, pislik?!
Buraya gelmemeliydin, kaltak.,
Yanlış bir iz bırakmışsın.,
Nasıl geçebildin ki?!»
Eski paraşütçü ve mahkum sonra
Gözleri parladı, karanlık harkaya'nın kanı.
Dövmelerde bir el sıkıştı.
"Parayı ver, sığırlar"diye fısıldadı.
Yaşlı adam gözlerine baktı.
Ve içlerinde bir şey, dehşete, gördüm,
«Çocuklar, yapacak çok şey var.»diye bağırdı.
Para verdi ve en azından burada rahatsız değil…
Kan ıslak kar yüz yıkama,
Eski paraşütçü yolda dolaştı.
Yapışkan para elini sıktı
Yerli evine giden yol uzun görünmüyor…
Ve kar-kartopu mutlu değil, yolda düşüyor,
Pullar uçar ve sessizce erir