Владимир Захаров — Вика şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Владимир Захаров adlı sanatçının "Вика" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Черная машина, в ней она.
Над домами пьяная луна.
В дом напротив он пошел один — где-то там в заложниках их сын.
Денег просто не собрали в срок, и никто им в этом не помог.
Цифру попросили, не назвать, им такие деньги не собрать…
Учредитель в банке муж у ней, полукровка, по отцу еврей.
Он ее до одури любил, года два до свадьбы к ней ходил.
А она жгла жизнь, как угольки, и гуляла до хмельной тоски.
В общем, просто для себя жила и году на третьем родила.
А теперь, как призрак, этот двор…
Рослый парень мужа вниз повел.
Муж сказал ей: «Я решу все сам».
Снял очки и в руки ей отдал…
А февраль жег суровым морозом
И пугал сытый город Москву,
И цеплялись грязные слезы
К лобовому стеклу…
Перед этим ночи напролет в крик она орала: «Идиот!
Что ты лезешь? Надо всех поднять и ублюдков этих пострелять!».
Но решил иначе муж ее, встав стеной за кровное свое.
Он ее ударил по щеке, ствол запрыгал у него в руке.
Черная машина, в ней она.
Над домами пьяная луна.
Выстрелы взорвали тишину,
Страх застукал здесь ее одну…
В этой жути вдруг раздался крик:
«Помоги мне!», — муж к стеклу приник.
Видит, цепенея в страшном сне,
Как принес он сына ей во тьме…
Тут она очнулась ото сна,
Задрожала, сына приняла.
А у мужа кровь по всей груди…
Он ей крикнул: «Вика, уходи!»
А в газетах утром между тем:
«В подворотне найден бизнесмен,
Много ран смертельных, пулевых,
Все идут разборки там у них»
Şarkı sözü çevirisi
Siyah araba, içinde o var.
Evlerin üzerinde sarhoş bir ay var.
Karşıdaki eve tek başına gitti-orada bir yerde oğulları tarafından rehin alındı.
Para sadece zamanında toplanmadı ve kimse onlara yardım etmedi.
Rakam soruldu, isim yok, böyle bir para toplamazlar…
Bankadaki kurucu kocası, melez, babası Yahudi.
Onu sevdi, düğünden iki yıl önce ona gitti.
Ve hayatı kömür gibi yaktı ve çok fazla özlem duydu.
Genel olarak, sadece kendisi için yaşadı ve üçüncü yılda doğurdu.
Ve şimdi, bir hayalet gibi, bu avlu…
Kocasının uzun boylu adam aşağı sürdü.
Kocası ona şöyle dedi: "her şeyi kendim çözeceğim."
Gözlüklerini çıkardı ve eline verdi…
Ve Şubat sert bir Don yaktı
Ve korkmuş iyi beslenmiş şehir Moskova,
Ve kirli gözyaşları sarıldı
Ön cama…
Bütün gece ağlamadan önce, " aptal!
Ne tırmanıyorsun? Hepsini kaldıralım ve o piçleri vuralım!».
Ama kocası başka türlü karar verdi, kanının arkasında bir duvar dikti.
Yanağına vurdu, silahı eline atladı.
Siyah araba, içinde o var.
Evlerin üzerinde sarhoş bir ay var.
Silah sesleri sessizliği patlattı,
Korku onu burada yalnız yakaladı…
Bu ürpertici aniden bir çığlık vardı:
"Bana yardım et!",- kocası cam prinik.
Görür, korkunç bir rüyada zincirleme,
Oğlunu karanlıkta nasıl getirdi…
Sonra uykusundan uyandı,
Titredi, oğlunu kabul etti.
Ve kocasının göğsünde kan var…
Ona bağırdı: «Vika, git!»
Ve bu arada sabah gazetelerde:
"Sokakta bir işadamı bulundu,
Birçok ölümcül yara, kurşun,
Herkes orada bir hesaplaşmaya gider»