VNV Nation — Arena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, VNV Nation adlı sanatçının "Arena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Before me plays the endless film
Relentless splinters I recall
Each living thing breahtes life
Only sentiment remains
To liquid born, from patterns formed
The sand descends with blind intent
Where the river takes me will in time be revealed
I cannot turn my feelings down
Beyond my means to turn my thoughts around
Expressed in every word I will ever speak
Brighter than all the stars combined
More than the waters, earth and sky
All that I wish and all that I dream
No creed on earth can replace or provide
In my darkest hour, the comfort I’d feel
Leading me to see I can be more than I expect of me My beginning and my end
The first and last air that I breathe
More than the sum of everything that I will ever be Above the waves with my hands raised
Dare the wind, lay claim to me Knowing somehow none could take me Watching the sun come up in vain
The only reason I can find why I remained
The need to leave the point I came to again and again
It didn’t matter how hard I tried
It took so long to claim that I knew how
Or what it meant to let go of this
To ever say goodbye
Call it destiny, call it fate
Chose my direction, running forward
Each life to learn anew, whatever may come
Şarkı sözü çevirisi
Benden önce sonsuz bir film oynuyor
Hatırladığım acımasız kıymıklar
Her canlı hayat breahtes
Sadece duygu kalır
Oluşan kalıplardan doğan sıvıya
Kum kör niyetle iner
Nehrin beni nereye götürdüğü zamanla ortaya çıkacak
Duygularımı geri çeviremem.
Düşüncelerimi tersine çevirmek için yolumun ötesinde
Şimdiye kadar konuşacağım her kelimede ifade edildi
Tüm yıldızlardan daha parlak
Sulardan, yerden ve gökyüzünden daha fazlası
Dilediğim her şey ve hayal ettiğim her şey
Dünyadaki hiçbir inanç yerini alamaz veya sağlayamaz
En karanlık saatimde, hissedeceğim rahatlık
Beni görmek için yönlendiriyor benden beklediğimden daha fazla olabilirim başlangıç ve sonum
Nefes aldığım ilk ve son hava
Ellerim kaldırılmış dalgaların üstünde olacağım her şeyin toplamından daha fazlası
Rüzgar cesaret, bana nedense hiç güneş İzlerken boşuna gelip beni alabilir Bilmek iddia
Neden kaldığımı bulabilmemin tek nedeni
Tekrar tekrar geldiğim noktadan ayrılma ihtiyacı
Ben çok denedim fark etmiyor
Nasıl olduğunu bildiğimi iddia etmek çok uzun sürdü.
Ya da bunun gitmesine izin vermek ne anlama geliyordu
Sonsuza dek veda etmek için
Kader deyin, kader deyin
Yönümü seçtim, ileriye doğru koştum
Her hayat yeniden öğrenmek için, ne olursa olsun gelebilir