VNV Nation — Distant (Rubicon II) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, VNV Nation adlı sanatçının "Distant (Rubicon II)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The paths that I once tread
have all but gone.
Only embers now smoulder
where bridges once burned.
I feel alive and yet I fear
what may happen now.
I know I can’t return.
And I hear me say again
'oh let me not return'.
Damn the illusion of redemption
and the hopes that held me here.
I will oppose all that would befall me.
With this rage inside of me
I will defy what I would become.
The solitude and anger
that do battle inside me will always guide me to the answers
that I know I may not see.
They are the bonds that hold me tighter.
They are the chains that weigh on me.
One day I know they will be gone.
Can I start again and erase this pain
by casting doubts into the waters,
asking judgement of the sea.
Though fortune may guide to the fools
I have no wish to be free
until I am gone.
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar yürüdüğüm yollar
tüm ama gitti.
Sadece közler şimdi yandı
köprülerin bir zamanlar yandığı yer.
Kendimi canlı hissediyorum ve yine de korkuyorum
şimdi ne olabilir?
Geri dönemeyeceğimi biliyorum.
Ve tekrar söylediğimi duyuyorum
'oh geri dönmeme izin ver'.
Kurtuluş yanılsamasına lanet olsun
ve beni burada tutan umutlar.
Başıma gelebilecek her şeye karşı çıkacağım.
İçimde bu öfke ile
Ne olacağıma meydan okuyacağım.
Yalnızlık ve öfke
içimdeki savaş beni her zaman cevaplara yönlendirecek
bu göremeyebilirsiniz biliyorum.
Beni daha sıkı tutan bağlar.
Onlar benim üzerimde olan zincirler.
Bir gün gitmiş olacaklarını biliyorum.
Tekrar başlayabilir ve bu acıyı silebilir miyim
sulara şüpheler atarak,
denizin yargılanmasını istiyor.
Fortune aptallara rehberlik etse de
Hayır keşke özgür olmalıyım
kadar gitmiş olurum.