VNV Nation — Serial Killer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, VNV Nation adlı sanatçının "Serial Killer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In a face a view, through eyes this world collides.
I am voiceless in my angst and nothing can take us back
to innocence.
Short, sharp, bloodlust reality.
In despair I reach for night,
in water purity reigns to be resolute.
As a land we clean our minds, reap our belongings,
sow our angers and our strengths.
All too obsessed by weakness
we have brought ourselves to meaninglessness.
So easy to control, bring to harm.
A gathering of fools unjustified, on a mountain.
Ans I collect my thoughts
and I rise above all that despises me.
Comprehend the ways of man
and under a flag that we salute or burn
there is blood on both shores.
With hardened mind I travelled,
and with hardened heart I conquered
a freedom so ironic, so despicable, so hypocritical.
There is anger resolute.
Rears its familiar head on the TV screen.
In a dozen bags a life was placed.
In a breath he smiled and waved.
Five minutes at a time the power held true.
and without consternation our laws are lost.
Lost to butchers, lost to child killers, lost to narcotic ritual.
Another tag, another headline.
Another smiling photograph shall stay 10 winters long forever.
And where are the angels to guard?
Where is the God of men and children?
He is stalking the minds of dark poor souls.
I know it’s right 'cause I know it’s time for freedom:
to kill another and to kill another and to kill another child
of the flag till there are none left.
and another and to kill another and to kill another…
Gaze in horror at what you’ve become
and take a look at what you’ve done.
You’ll repent for what you’ve done;
raping my daughter, raping my son.
Şarkı sözü çevirisi
Bir yüzünde bir görünüm, gözlerden bu dünya çarpışır.
Endişemde sessizim ve hiçbir şey bizi geri götüremez
masumiyete.
Kısa, keskin, kana susamış gerçeklik.
Umutsuzluk içinde geceye uzanıyorum,
suda saflık kararlı olmak için hüküm sürer.
Bir toprak olarak zihinlerimizi temizleriz, eşyalarımızı biçeriz,
öfkemizi ve güçlü yanlarımızı ekin.
Hepsi de zayıflığa takıntılı
kendimizi anlamsızlığa getirdik.
Kontrol etmek çok kolay, zarar vermek.
Bir dağda haksız yere aptallar topluluğu.
Ans düşüncelerimi topluyorum
ve beni hor gören her şeyin üstünde yükseliyorum.
İnsanın yollarını kavrar
ve selamladığımız ya da yaktığımız bir bayrak altında
her iki kıyıda da kan var.
Sertleşmiş bir zihinle seyahat ettim,
ve sertleşmiş bir kalple fethettim
çok ironik, çok aşağılık, çok ikiyüzlü bir özgürlük.
Kararlı bir öfke var.
Tanıdık kafasını TV ekranında canlandırıyor.
Bir düzine torbaya bir hayat yerleştirildi.
Bir nefeste gülümsedi ve el salladı.
Her seferinde beş dakika güç doğru tutuldu.
ve dehşet olmadan kanunlarımız kaybolur.
Kasaplara, çocuk katillerine, narkotik ritüellere kaybetti.
Başka bir etiket, başka bir başlık.
Başka bir gülümseyen fotoğraf sonsuza kadar 10 kış kalacak.
Ve melekler nerede korunacak?
İnsanların ve çocukların Tanrısı nerede?
O karanlık zavallı ruhların zihinlerini takip ediyor.
Doğru olduğunu biliyorum çünkü özgürlük zamanı olduğunu biliyorum.:
başka birini öldürmek ve başka birini öldürmek ve başka bir çocuğu öldürmek
hiç kimse kalmayana kadar bayrağın.
ve bir tane daha ve bir tane daha öldürmek ve bir tane daha öldürmek…
Neye dönüştüğüne dehşetle bak
ve yaptıklarına bir bak.
Yaptıkların için tövbe edeceksin.;
kızıma tecavüz etmek, oğluma tecavüz etmek.