VNV Nation — Tomorrow Never Comes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, VNV Nation adlı sanatçının "Tomorrow Never Comes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Heaven help us, we’ve lost control
This should be our finest hour
But we’re racing towards the end of days
Pulling back from the brink despite our best efforts
The volume increases and the beat goes on All the players marching to a different drum
The rhythm of the war dance
The beat goes on What will become of us?
If there’s no one to watch over us?
If we should face the certainty of our destruction
Forfeiting everything
Pointless cries
futile dreams
There’ll be no laughter
There’ll be no tears
When tomorrow never comes
This isn’t a game
Turn the safety off
Still we want more, so the beat gets faster
Everyone must play cause fame will find you
Put your face on the cover of a loaded magazine
We’re proud of ourselves
Our greatest inventions, methods of killing, have reached perfection
All the players marching to a different drum
The rhythm of the war dance
And the beat goes on What will become of us?
If there’s no one to watch over us?
If we should face the certainty of our destruction
Forfeiting everything
Pointless cries
futile dreams
There’ll be no laughter
There’ll be no tears
When tomorrow never comes
As the warning sirens sound
And the world is at an end
Render unto night
Creations torn asunder
What will become of us?
Is there no one to watch over us?
There’ll be no laughter
There’ll be no tears
When tomorrow never comes
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı yardımcımız olsun, kontrolü kaybettik.
Bu bizim en iyi saatimiz olmalı
Ama günlerin sonuna doğru yarışıyoruz
En iyi çabalarımıza rağmen uçurumun kenarından geri çekiliyoruz
Ses seviyesi artar ve ritim devam eder, tüm oyuncular başka bir davulda yürür
Savaş dansının ritmi
Ritim devam ediyor, bize ne olacak?
Bize göz kulak olacak kimse yoksa?
Eğer yıkımımızın kesinliği ile yüzleşirsek
Her şeyi kaybetmek
Anlamsız çığlıklar
beyhude rüyalar
Kahkaha olmayacak.
Gözyaşları olmayacak
Yarın hiç gelmediğinde
Bu bir oyun değil
Güvenliği kapatın
Yine de daha fazlasını istiyoruz, bu yüzden ritim daha hızlı oluyor
Herkes oynamalı çünkü şöhret seni bulacak
Yüzünü dolu bir derginin kapağına koy
Kendimizle gurur duyuyoruz
En büyük icatlarımız, öldürme yöntemlerimiz mükemmelliğe ulaştı
Tüm oyuncular farklı bir davulda yürüyorlar
Savaş dansının ritmi
Ve ritim devam ediyor, bize ne olacak?
Bize göz kulak olacak kimse yoksa?
Eğer yıkımımızın kesinliği ile yüzleşirsek
Her şeyi kaybetmek
Anlamsız çığlıklar
beyhude rüyalar
Kahkaha olmayacak.
Gözyaşları olmayacak
Yarın hiç gelmediğinde
Uyarı sirenleri sesi olarak
Ve dünyanın sonu geldi
Geceye dönüş
Kreasyonlar parçalanmış
Bize ne olacak?
Bize göz kulak olacak kimse yok mu?
Kahkaha olmayacak.
Gözyaşları olmayacak
Yarın hiç gelmediğinde