Vocal Sampling — Pio Mentiroso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vocal Sampling adlı sanatçının "Pio Mentiroso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Una vez quise pasear y me fui de pesquería
Pero no es mentira mía esto que voy a contar.
Un caimán en alta mar con una pita pesqué
La barriga le piqué, y para que usted lo escuche:
Durmiendo dentro del puche un caballo le encontré.
¿Que tú crees?
(No me digan mas mentiroso)
(No me digan mas)
(No me digan mas mentiroso)
(No me digan mas)
En la finca, la guaracha—y no es mentira tampoco—
(A ver!)
Sembré un a mata de coco
Que me daba remolacha.
Había una cucaracha
Que me enyugaba los bueyes.
Y cerca de los jagüeyes
Sembré un ramo de jutias
Y me nació al otro día
Una mata de mameyes.
(¿Apretaste?)
(No me digan mas mentiroso)
(No me digan mas)
(No me digan mas mentiroso)
(No me digan mas)
Yo he visto un cangrejo cuadrando
Y un mulo tocando un pito.
Muerto de risa un mosquito
Al ver un burro estudiando.
(¡Como tú!)
Una jicotea hablando de pelota con un sapo.
(¡Como tú!)
Un ciempiés y un gusarapo bailando un rico danzón.
Pero vi parándose a un ratón con un toro que era guapo.
Yo he visto un chivo cantar
Y un guanajo monómero.
Yo yo yo yo un alacrán pelotero y he visto un gato nadar.
Yo he visto un perro bailar el ritmo del Guaguancó.
Y yo una vaca que nació con colmillo de elefante.
¡Pero no he visto un cantante mas mentiroso que yo!
(No me digan mas mentiroso)
(No me digan mas)
(No me digan mas mentiroso)
(No me digan mas)
(No me digan mas mentiroso)
(No me digan mas)
Mira, mira, mira que dicen que soy mentiroso. (¡Ey!)
Con las mentirosas yo gozo—¿Tu ves?
(No me digan mas mentiroso)
(No me digan mas)
Y es que, y es que la gente que me quiere bien
Sabe que soy generoso, compai'.
(No me digan mas mentiroso)
(No me digan mas)
Una mentirita siempre conviene,
Así me quieren muchas mujeres. (¡Ey!)
(No me digan mas mentiroso)
(No me digan mas)
Total, si a mi tu niña me dijo ayer 'Con tus mentiras yo gozo.'
(No me digan mas mentiroso)
(No me digan mas)
¡Mira!
Tú me vienes provocando hace rato con tus cuentos.
Con todos esos inventos que la gente está escuchando
Te estoy dejando y dejando a ver si logras tu meta.
Pero nadie te respeta porque saben que fui yo
A quien un león le huyó desde Colón a Placetas.
No seas cara de chancleta que piensas editarme.
(¿Yo?)
Tu no lograras callarme por más que quieras mentir.
Ya tú no puedes vivir porque mi gente confía
En mis historias, ya un día fueron pura realidad.
(¿A, sí?)
Porque este tiempo ya fui Marajá de Turquía.
Todo eso es bobería,
Ya no hables tanta basura.
(¡Basura no!)
Tu eres poca picadura para la cachimba mía.
Tu cachimba está bacía y ese retorno no funciona.
(¡Que me lo dijo, mira!)
¡Y tú! ¡Y tú eres un hematoma con cara de rocha verde!
Tu ladras pero no muerdes, no.
¡Tú eres un cabeza de clavo!
Y tú eres un buey cansao'.
¡Y tú eres un mulo penco!
¡Si tú eres el excremento del toro deshidratado!
(¡Con lo burro que estás!)
¡Tú eres un mo' enlatado!
¡Tú eres el alibis de un piojo!
¡Te estás poniendo el remojo!
¡Oye!
¡Está bueno de tanta discusión!
Que ustedes ni son mentirosos ni cantan mentiras.
¡El mentiroso soy yo!
¡Güido!
(¡Mentiroso! ¡Mentiroso! ¡Mentiroso!)
¡Oye que rico!
(¡Mentiroso!)
¡Qué bueno!
(¡Mentiroso!)
¡Para guaracha!
(¡Mentiroso! ¡Mentiroso!)
¡Mira que yo no soy!
(¡Mentiroso)
¡Oye, qué bueno!
¡Goodbye!
¡Mentiroso!
Şarkı sözü çevirisi
Bir keresinde yürüyüşe çıkmak istedim ve balık tutmaya gittim
Ama bu bana yalan değil.
Bir pide pesqué ile açık denizlerde bir timsah
Karnımı soktum ve bunu duyman için:
Puche içinde uyurken, bir at buldum.
Ne düşünüyorsunuz?
(Bana daha fazla yalancı söyleme)
(Bana daha fazla söyleme)
(Bana daha fazla yalancı söyleme)
(Bana daha fazla söyleme)
Çiftlikte, guaracha—ve bu da bir yalan değil—
(Bkz!)
Bir Hindistan cevizi Çalısı diktim
Bana pancar verdi.
Bir hamamböceği vardı
Öküzümü kundakladığını.
Ve jagueylerin yanında
Bir buket jutias diktim
Ve geçen gün doğdum.
Bir mata de mameyes.
(Sıktın mı?)
(Bana daha fazla yalancı söyleme)
(Bana daha fazla söyleme)
(Bana daha fazla yalancı söyleme)
(Bana daha fazla söyleme)
Bir yengeç Meydanı gördüm.
Ve bir katır bir penise dokunuyor.
Ölü bir sivrisinek gülüyor
Bir eşeğin ders çalıştığını görmek.
(Senin gibi!)
Bir kurbağa ile bir top hakkında konuşan bir jicotea.
(Senin gibi!)
Bir kırkayak ve zengin bir dans dans eden bir kurtçuk.
Ama yakışıklı bir boğayla ayakta duran bir fare gördüm.
Bir keçi şarkı görmedim
Ve bir monomer guanajo.
Yüzen bir kedi gördüm.
Guaguancó ritmine dans eden bir köpek gördüm.
Ve ben bir fil dişi ile doğmuş bir inektim.
Ama daha önce hiç böyle yalancı bir şarkıcı görmemiştim!
(Bana daha fazla yalancı söyleme)
(Bana daha fazla söyleme)
(Bana daha fazla yalancı söyleme)
(Bana daha fazla söyleme)
(Bana daha fazla yalancı söyleme)
(Bana daha fazla söyleme)
Bak, bak, bak yalancı olduğumu söylüyorlar. (Hey!)
Seviniyorum— yalancılara - gördün mü?
(Bana daha fazla yalancı söyleme)
(Bana daha fazla söyleme)
Ve bu, ve beni seven insanlar
Cömert olduğumu biliyorsun, dostum.
(Bana daha fazla yalancı söyleme)
(Bana daha fazla söyleme)
Küçük bir yalan her zaman iyidir.,
Bu kadar çok kadın beni seviyor. (Hey!)
(Bana daha fazla yalancı söyleme)
(Bana daha fazla söyleme)
Toplam, eğer kız arkadaşın bana dün söylediyse, ' yalanlarınla sevinirim.'
(Bana daha fazla yalancı söyleme)
(Bana daha fazla söyleme)
Bak!
Hikayelerinle bir süredir benimle dalga geçiyorsun.
İnsanların dinlediği tüm bu icatlarla
Seni terk ediyorum ve hedefine ulaşıp ulaşmadığını görmene izin veriyorum.
Ama kimse sana saygı duymuyor çünkü ben olduğumu biliyorlar.
Bir aslanın Columbus'tan Placetas'a kaçtığı.
Beni düzenlemeyi düşündüğün bir flip-flop surat olma.
(Beni?)
Ne kadar yalan söylemek istesen de beni susturamazsın.
Artık yaşayamazsın çünkü halkım sana güveniyor.
Hikayelerimde, bir zamanlar saf gerçeklerdi.
(A, Evet?)
Çünkü bu sefer ben zaten Türkiye'nin Maharaja'sıydım.
Bunların hepsi saçmalık.,
Bu kadar saçma konuşma artık.
(Çöp değil!)
Nargilemi biraz sıkıyorsun.
Nargilenin başı dertte ve bu geri dönüş işe yaramıyor.
(Bana dedi ki, bak!)
Ve sen! Ve sen yeşil taş suratlı bir çürüksün!
Havlıyorsun ama ısırmıyorsun, hayır.
Sen bir çivi kafalısın!
Ve sen yorgun bir Öküzsün.'
Ve sen bir penco katırısın!
Eğer susuz bir boğanın salyasıysan!
(Ne kadar aptalsın!)
Sen bir konserve mo'sun!
Sen bir bitin mazeretisin!
Sırılsıklamsın!
Hey!
Tüm bu tartışma için iyi oluyor.
Siz ne yalan söylüyorsunuz, ne de yalan söylüyorsunuz.
Yalancı benim!
Guido!
(Yalancı! Yalancı! Yalancı!)
Hey, ne kadar zengin!
(Yalancı!)
Sorun değil!
(Yalancı!)
Guaracha'ya!
(Yalancı! Yalancı!)
Bak, değilim!
(¡Yalancı)
Hey, bu iyi!
Güle güle!
Yalancı!