Voivod — Technocratic Manipulators şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Voivod adlı sanatçının "Technocratic Manipulators" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve passed the entry of the system
They taught me with an anthem
It seems like I’m one of them
A kind of people I can’t describe
They got a number between their eyes
Identity has been commanded
Subconscious has recorded
The orders from the big head
I’m now a part of this machine
Supervised by the telescreen
That’s not for me, too much for me
That’s all for me
And they’re going nowhere
To find better somewhere
But can’t get out of there
During the night my soul is hearing
Usual advertising
Message that I’m still learning
One thousand times it’s a routine
Should be enough to fall asleep
That’s not for me, too much for me
That’s all for me
And they’re going nowhere
To find better somewhere
But can’t get out of there
Is it the same message
For the preconceived children?
Let me know, before I go…
Death of their liberty
Feeds the supremacy
Under hypnosis I take a walk
Controlled people have to stop
Robotic voice starts to talk
Why we must be listening
I think we all had the same dreams
And they’re going nowhere
To find better somewhere
But can’t get out of there
I’d rather think
But there’s something strong
I’d rather think
But there’s something wrong
I’d rather think (6)
I’d rather think
Coz my mind despairs
I’d rather think
Coz I can’t live there
I’d rather think… think !
Şarkı sözü çevirisi
Sistemin girişini geçtim.
Bana bir marş ile öğrettiler
Ben onlardan biriyim gibi görünüyor
Tarif edemediğim bir tür insan.
Gözlerinin arasında bir sayı var.
Kimlik emri verildi
Bilinçaltı kaydedildi
Büyük kafadan gelen emirler
Artık bu makinenin bir parçasıyım.
Telescreen tarafından denetlenir
Bu benim için değil, benim için çok fazla
Hepsi benim için
Ve hiçbir yere gitmiyorlar
Bir yerlerde daha iyisini bulmak
Ama oradan çıkamıyorum.
Gece boyunca ruhum duyuyor
Her zamanki reklam
Hala öğreniyorum mesajı
Binlerce kez bu bir rutin
Uykuya dalmak için yeterli olmalı
Bu benim için değil, benim için çok fazla
Hepsi benim için
Ve hiçbir yere gitmiyorlar
Bir yerlerde daha iyisini bulmak
Ama oradan çıkamıyorum.
Aynı mesaj mı
Önyargılı çocuklar için mi?
Gitmeden önce bana haber ver.…
Özgürlüklerinin ölümü
Üstünlüğünü besler
Hipnoz altında yürüyüşe çıkıyorum
Kontrollü insanlar durmak zorunda
Robotik ses konuşmaya başlar
Neden dinlemeliyiz
Sanırım hepimiz aynı rüyaları gördük.
Ve hiçbir yere gitmiyorlar
Bir yerlerde daha iyisini bulmak
Ama oradan çıkamıyorum.
Daha doğrusu düşünürdüm
Ama güçlü bir şey var.
Daha doğrusu düşünürdüm
Ama yanlış giden bir şeyler var
Düşünmeyi tercih ederim (6)
Daha doğrusu düşünürdüm
Çünkü aklım umutsuzluğa kapılıyor
Daha doğrusu düşünürdüm
Çünkü orada yaşayamam.
Daha doğrusu düşünmek isterdim !