Voivod — Too Scared To Scream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Voivod adlı sanatçının "Too Scared To Scream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re gonna tell me why
You’ve got to tell me why
Can you tell me why?
Why don’t you wanna tell me why?
Looking at me like this
Following me in the dark
Just arrived in this town
And I’m alone--
Except for the shadows on the wall
They look like no others
Feel my ??? when I’m ???
You’re gonna tell me why
You’ve got to tell me why
Can you tell me why?
Why don’t you wanna tell me why?
Just came back from Morgoth
I’ve developed a chemical imbalance there
The stress rises on my depression
And I need a fix-
I run away from everybody
I’m an experimental schizo
For (the spiders?)
You’re gonna tell me why
You’ve got to tell me why
Can you tell me why?
Why don’t you wanna tell me why?
Don’t know their language
But I understand what they say!
Sure, I know their intentions
Kill me and leave me to rot!
They’ve taken part of it
I’m living in an endless nightmare
See what people couldn’t see
Living in my own world
I (can?) get into others
It couldn’t be worse
The world knows the truth
Except for those who are chasing me
The terror (here will?) never stop
Never stop!
I’ve had enough of this
(Violence here without morals?)
I ran away yesterday
My brain??? don’t feel so sure
Paranoid, sceptic
Cannot live with this malfunction
Was ???
Where was I born? I wanna go back
(When you see I’m me, people die?)
When you have to run for your life
Maybe you’re gonna change your track
When you are like me, three bullets in your back
But you have to keep the same way
'Cause they know all the tricks, and that’s the game they play
That’s the game they play!
That’s the game they play!
Tha-Tha--game they play…
Tha… they play…
Şarkı sözü çevirisi
Bana nedenini söyleyeceksin.
Bana nedenini söylemelisin.
Nedenini söyleyebilir misin?
Neden bana nedenini söylemiyorsun?
Bana böyle bakıyor
Karanlıkta beni takip et
Sadece bu şehre geldi
Ve ben yalnızım--
Duvardaki gölgeler hariç
Başkalarına benzemiyorlar.
Benimkini hissediyor musun ??? ben ne zaman ???
Bana nedenini söyleyeceksin.
Bana nedenini söylemelisin.
Nedenini söyleyebilir misin?
Neden bana nedenini söylemiyorsun?
Morgoth'tan yeni döndüm.
Orada kimyasal bir dengesizlik geliştirdim.
Stres depresyonumda yükseliyor
Ve bir düzeltmeye ihtiyacım var-
Herkesi kaçtığımı
Ben deneysel bir şizofrenim.
Örümcekler için mi ?)
Bana nedenini söyleyeceksin.
Bana nedenini söylemelisin.
Nedenini söyleyebilir misin?
Neden bana nedenini söylemiyorsun?
Onların dilini bilmiyorum
Ama ne dediklerini anlıyorum!
Elbette, niyetlerini biliyorum.
Beni öldür ve çürümeye bırak!
Bunun bir kısmını aldılar.
Sonsuz bir kabusta yaşıyorum
İnsanların göremediği şeyleri gör
Kendi dünyamda yaşamak
(Ben miyim?) başkalarına gir
Bundan kötüsü olamazdı
Dünya gerçeği biliyor
Beni kovalayanlar hariç.
Terör (burada olacak?) asla durmayın
Asla durma!
Bu bana yetti
(Ahlaksız şiddet burada mı?)
Dün öyle çekip kaçtım
Beynim mi??? o kadar emin hissetmiyorum
Paranoyak, şüpheci
Bu arıza ile yaşayamam
Oldu ???
Nerede doğdum? Geri gitmek istiyorum
(Beni gördüğünde, insanlar ölüyor mu?)
Hayatın için kaçman gerektiğinde
Belki izini değiştirirsin.
Benim gibi olduğunda, sırtında üç kurşun
Ama aynı şekilde tutmak zorunda
Çünkü tüm Hileleri biliyorlar ve oynadıkları oyun bu
Oynadıkları oyun bu!
Oynadıkları oyun bu!
Tha-tha-oynadıkları oyun…
Tha ... oynuyorlar…