Volo — Anvers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Volo adlı sanatçının "Anvers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le soleil se couche sur Anvers
On m’a roué de coups
Dépouillé de toutes mes affaires
Ca m’a fait un bien fou
Le soleil se couche sur Anvers
On m’a roué de coups
Dépouillé de toutes mes affaires
Ca m’a fait un bien fou
L’arrivée en Belgique, j'étais déjà venu
Que tu me quittes on m’avait pas prévenu
Là où c’est bien pérave c’est que c’est sur une lettre
Que tu as marqué 'tu me gaves, on se reverra peut-être'
Le soleil se couche sur Anvers
On m’a roué de coups
Dépouillé de toutes mes affaires
Ca m’a fait un bien fou
Le soleil se couche sur Anvers
On m’a roué de coups
Dépouillé de toutes mes affaires
Ca m’a fait un bien fou
J’ai pas su faire grand chose t’es pas là je me casse
Dans un bar, je m’assoie, je pleure, j’implose
Et bien vingt bonnes minutes se passent
Je m’accoude au comptoir, je sors mes cigarettes
Et je commence à boire, à me fracasser la tête
Le soleil se couche sur Anvers
On m’a roué de coups
Dépouillé de toutes mes affaires
Ca m’a fait un bien fou
Le soleil se couche sur Anvers
On m’a roué de coups
Dépouillé de toutes mes affaires
Ca m’a fait un bien fou
Au bout d’un petit moment, j’ai envie d’me confier
Je ne parle pas flamand, pas envie d’me faire *****
Mais j’ai dû mal m’y prendre, on me répond bête, on ne me répond pas
Mais on me fait comprendre que j’ai pas la bonne tête, que j’ai rien à foutre là
Le soleil se couche sur Anvers
On m’a roué de coups
Dépouillé de toutes mes affaires
Ca m’a fait un bien fou
Le soleil se couche sur Anvers
On m’a roué de coups
Dépouillé de toutes mes affaires
Ca m’a fait un bien fou
J’ai bien trop bu c’est sûr, j’suis un peu con, j’insiste
On me montre que partout sur les murs c’est des injures des slogans fascistes
Là j’ai pété mon câble besoin de réconfort
J’ai renversé une table et gueulé 'un bon faf est un faf mort'
Le soleil se couche sur Anvers
On m’a roué de coups
Dépouillé de toutes mes affaires
Ca m’a fait un bien fou
Aux adorateurs d’Hitler
Obligé je l’avoue
La prochaine fois qu’je désespère
Je leur donne rendez-vous
Şarkı sözü çevirisi
Güneş Antwerp'te batıyor
Dayak yedim.
Tüm eşyalarımı elimden
Bana çok iyi geldi.
Güneş Antwerp'te batıyor
Dayak yedim.
Tüm eşyalarımı elimden
Bana çok iyi geldi.
Belçika'ya geliş, ben zaten gelmişti
Beni terk ettiğin için beni uyarmadılar.
Çok pérave nerede bir mektupta olmasıdır
"Beni okşuyorsun, belki tekrar görüşürüz."
Güneş Antwerp'te batıyor
Dayak yedim.
Tüm eşyalarımı elimden
Bana çok iyi geldi.
Güneş Antwerp'te batıyor
Dayak yedim.
Tüm eşyalarımı elimden
Bana çok iyi geldi.
Ne yapacağımı bilemedim. sen orada değilsin. ben gidiyorum.
Bir barda oturuyorum, ağlıyorum, patlıyorum
Eh, yirmi iyi dakika geçer
Tezgahta uzanıyorum, sigaramı çıkarıyorum.
Ve içmeye başladım, kafamı kırdım
Güneş Antwerp'te batıyor
Dayak yedim.
Tüm eşyalarımı elimden
Bana çok iyi geldi.
Güneş Antwerp'te batıyor
Dayak yedim.
Tüm eşyalarımı elimden
Bana çok iyi geldi.
Bir süre sonra kendime güvenmek istiyorum
Flamanca konuşmuyorum, beni zorlamak istemiyorum *****
Ama yanlış anlamış olmalıyım, bana aptalca cevap veriyorlar, bana cevap vermiyorlar
Ama iyi görünmediğimi, burada sikimde olmadığımı anlamak için yaratıldım.
Güneş Antwerp'te batıyor
Dayak yedim.
Tüm eşyalarımı elimden
Bana çok iyi geldi.
Güneş Antwerp'te batıyor
Dayak yedim.
Tüm eşyalarımı elimden
Bana çok iyi geldi.
Çok fazla içtim, bu kesin, biraz aptalım, ısrar ediyorum
Duvarların her yerinde faşist sloganların hakaretleri olduğunu gösterdim
Orada benim kablo konfor ihtiyacı osuruk
Bir masayı devirdim ve 'iyi bir faf ölü bir faf' diye bağırdım.
Güneş Antwerp'te batıyor
Dayak yedim.
Tüm eşyalarımı elimden
Bana çok iyi geldi.
Hitler'in tapanlarına
Zorla kabul ediyorum
Umutsuzluk daha ki sefere
Onlara bir randevu veriyorum.