Volo — C'est leur guerre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Volo adlı sanatçının "C'est leur guerre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est leur guerre
C’est pas la mienne
C’est pas la nôtre
C’est pas la tienne
C’est pas la vôtre
Y’a des indicateurs dans tout ce qu’ils racontent
Y’a des taux directeurs dans tout ce qu’ils recomptent
Y’a des indices dans tout ce qu’ils analysent
C’est la crise !
Y’a des journaux dans tout ce qu’ils achètent
Y’a des gamins dans tout ce qu’ils sous-traitent
Y’a des banques centrales, y’a des fusions-acquisitions
C’est la compétition
Y’a des cœurs de cible dans tout ce qu’ils vendent
Y’a du court terme dans tout ce qu’ils demandent
Y’a des communicants dans tout ce qu’ils disent
C’est la crise !
Y’a des chaines de production dans tout ce qu’ils auditent
Des stock-options dans tout ce qu’ils profitent
Y’a de la main d’oeuvre pas chère dans tout ce qu’ils espèrent
C’est, c’est, c’est…
C’est leur guerre
C’est pas la mienne
C’est pas la nôtre
C’est pas la tienne
C’est pas la vôtre
Y’a d’la rentabilité dans tout ce qu’ils restructurent
Y’a d’la flexibilité, y’a d’la conjoncture
Y’a des profits dans tout ce qu’ils rentabilisent
C’est la crise !
Y’a des valeurs ajoutées dans tout ce qu’ils argumentent
Y’a d’la transparence dans tout ce qu’ils mentent
Y’a des ventes de voitures neuves, des immatriculations
C’est la consommation !
Y’a des plus-values dans tout ce qu’ils spéculent
Y’a des calculs dans tout ce qu’ils régulent
Y’a des millions dans tout ce qu’ils s’indemnisent
C’est la crise !
Y’a du secret bancaire dans tout ce qu’ils investissent
Y’a des classes affaires, dans tout ce qu’ils prospèrent
Youpla boom, c’est le roi des bénéfices !
C’est, c’est, c’est…
C’est leur guerre
C’est pas la mienne
C’est pas la nôtre
C’est pas la tienne
C’est pas la vôtre
Y’a du coût du travail dans tout ce qu’ils délocalisent
C’est, c’est, c’est, c’est la crise !
Y’a des taux d’intérêt et des obligations
C’est, c’est, c’est, c’est l’inflation !
Y’a de la confiance, y’a de la croissance
C’est, c’est, c’est, c’est la concurrence
Y’a du déficit budgétaire, y’a du gros salaire
Y’a des actionnaires…
Şarkı sözü çevirisi
Bu onların Savaşı
Benim değil.
Bizim değil.
Senin değil.
Senin değil.
Söyledikleri her şeyde göstergeler var
Anlattıkları her şeyde rehberlik oranları var
Analiz ettikleri her şeyde ipuçları var.
Kriz bu !
Satın aldıkları her şeyde Gazeteler var.
Dış kaynak kullandıkları her şeyde çocuklar var
Merkez bankaları var, birleşme ve satın almalar var
Bu bir yarışma
Sattıkları her şeyde hedef kalpler var
İstedikleri her şeyde kısa bir süre var
Söyledikleri her şeyde iletişimciler var.
Kriz bu !
Denetledikleri her şeyde üretim zincirleri var
Yararlandıkları her şeyde hisse senedi opsiyonları
Umdukları her şeyde ucuz emek var
Bu, bu, bu…
Bu onların Savaşı
Benim değil.
Bizim değil.
Senin değil.
Senin değil.
Yeniden yapılandırdıkları her şeyde karlılık var
Esneklik var, çevre var
Karlı hale getirdikleri her şeyde kar var
Kriz bu !
İddia ettikleri her şeyde katma değerler var
Yalan söyledikleri her şeyde şeffaflık var.
Yeni araba satışları, kayıtlar var
Bu tüketim!
Tahmin ettikleri her şeyde sermaye kazançları var
Düzenledikleri her şeyde hesaplamalar var
Telafi ettikleri her şeyde milyonlar var.
Kriz bu !
Yatırım yaptıkları her şeyde banka gizliliği var.
Başarılı oldukları her şeyde iş sınıfları var
Youpla boom kar kralıdır !
Bu, bu, bu…
Bu onların Savaşı
Benim değil.
Bizim değil.
Senin değil.
Senin değil.
Taşındıkları her şeyde işçilik maliyetleri var.
Bu, bu, bu, bu kriz!
Faiz oranları ve tahviller var
Bu, bu, bu, bu enflasyon !
Güven var, büyüme var
Bu, bu, bu, bu rekabet
Bir bütçe açığı var, büyük bir maaş var
Hissedarlar var…