Volo — C'est pas tout ça şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Volo adlı sanatçının "C'est pas tout ça" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paroles de la chanson C’est pas tout ça:
D’abord elle est intelligente
En plus elle est vraiment marrante Mignonne, un peu trop midinette
Mais là ce soir elle est parfaite On s’est causé sans faire exprès
Maint’nant on s’parle de très très près
Assis sur un p’tit banc en pierre
On est tout seuls, on boit d’la bière
Elle commence à rouler un joint
C’est cool moi je louche sur ses seins
Et quand elle relève la tête
Je pense qu’elle croit qu’j’regarde son pét'
J’ai perdu l’fil de son histoire
Je suis bourré il fait nuit noire
Mais comme elle finit pas c’est dur
J’réponds un truc du style c’est sûr…
C’est pas tout ça mais quand est c’qu’on baise?
C’est pas tout ça mais quand est c’qu’on baise?
C’est vrai je sais qu’elle a un mec
Qu’est DJ dans une discothèque
Le genre de gars qui doit s’ret’nir
Mais ça je me retiens d’lui dire
Je la laisse me faire son discours
Sur la fidélité
L’amour
Et la confiance et l’honnêteté
Bien sûr elle l’a jamais trompé
J’contredis pas
Je suis d’accord
Mais là moi
J’ai envie d’son corps
Ca fait deux, trois heures qu’on discute
Y’a pas d’autres mots je suis en rut
J’insiste un peu et elle m’avoue
Qu’elle me trouve aussi à son goût
Qu’elle a besoin d’se réchauffer
Elle me propose de m’rapprocher
Je l’attendais cette réplique
Et maint’nant c’est moi qui m’explique J’suis en amour, j’parle de ma femme
Qui m’attend chez nous à Paname
J’suis sûrement con, p’t être un salaud
J’m’improvise des phrases de philo
On a qu’une vie et j’ai un vit
Et à c’t’heure là j’ai plus d’avis
Je suis coincé voilà c’est dit
J’ai plus la notion d’l’interdit
Et la picole et le chichon
Et son p’tit cul ses gros nichons
Demain je me trait’rai d’connard
Mais demain c’est tellement plus tard
Besoin de vivre dans l’instant
Et là maint’nant c’est l’bon moment
On a fini par se laisser Devant un beau lever d’soleil
Elle a essayé d’m’embrasser
Et pour le coup c’est moi qu’avait sommeil
Il faut que j’retienne son prénom
On est p’t'être am’né à s’revoir
J’suis bien content qu’elle ait dit non
Il est p’t être temps qu’j’arrête de boire…
Şarkı sözü çevirisi
Şarkının sözleri hepsi bu değil:
İlk olarak, o akıllı
Buna ek olarak o gerçekten komik sevimli, biraz fazla midinette
Ama bu gece o mükemmel, bilerek yapmadan konuştuk.
Maint'nant biz çok çok yakından konuşmak
Küçük bir taş bankta oturan
Yapayalnızız, bira içiyoruz.
Contayı yuvarlamaya başlıyor
Göğüsleri üzerinde şaşı beni serin
Ve başını kaldırdığında
Sanırım bebeğine baktığımı düşünüyor.
Hikayesinin ipliğini kaybettim.
Sarhoşum. karanlık bir gece.
Ama bitmediği için zor
Böyle bir şeye cevap veriyorum.…
Hepsi bu değil, ama ne zaman sevişeceğiz?
Hepsi bu değil, ama ne zaman sevişeceğiz?
Bu doğru. Bir erkek arkadaşı olduğunu biliyorum.
Bir gece kulübünde DJ nedir
Geri dönmesi gereken bir adam.
Ama ona söylemekten kaçınıyorum.
Konuşmasını yapmasına izin verdim.
Sadakat Hakkında
Aşk
Ve güven ve dürüstlük
Tabii ki onu hiç aldatmadı.
Hiç itiraz istemiyorum
Aynı fikirdeyim
Ama burada ben
Vücudunu istiyorum
İki, üç saattir konuşuyoruz.
Başka kelime yok. kızgınım.
Biraz ısrar ediyorum ve itiraf ediyor
O da onu sevme beni bulur
Isınmak için ihtiyaç duyduğu
Bana yaklaşmamı öneriyor.
Bu kopyayı bekliyordum.
Ve esasen aşık olduğumu açıklayan benim, karımdan bahsediyorum.
Paname'deki evimizde beni kim bekliyor?
Muhtemelen götün tekiyim, o yüzden götlük yapamam.
Philo'nun ifadelerinden doğaçlama yapıyorum
Sadece bir hayatımız var ve benim de bir hayatım var.
Ve şu anda daha fazla görüşüm var
Burada sıkıştım olduğunu söyledi
Artık yasak hakkında hiçbir fikrim yok
Ve Kavak ve chichon
Ve küçük kıçını büyük göğüsleri
Yarın kendime bir pislik diyorum
Ama yarın çok daha sonra
Şu anda yaşamak gerekiyor
Ve şimdi maint'nant doğru zaman
Güzel bir gün doğumu önünde sona erdi
Öpmeye çalıştı beni
Ve şu an için uykulu olan bendim
İlk adını hatırlamalıyım.
Birbirimizi tekrar görmek için doğduk.
Hayır demesine sevindim.
İçmeyi bırakmanın zamanı olmayabilir.…