Volo — C'est plus fort que toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Volo adlı sanatçının "C'est plus fort que toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’homme s’est toujours battu, l’homme s’est toujours frité
Depuis le tout début avec la tribu d'à côté
Poussant d'étranges grognements habillé de peaux de bêtes
Loin des accords de désarmements, des missiles à têtes
Bactériologiques, l’histoire de l’humanité et de ses progrès technologiques
N’ont pas changé l’homme ni ses instincts primitifs
Ce n’est pas le fond mais la forme en fait c’est au niveau quantitatif
Qu’il y a eu recherche au fil des années tranquillement pas vite
De solutions plus expéditives
On est passé des flèches empoisonnées aux rampes de lancements
Pour la mise en orbite d’armes de destruction massive
Les élites se veulent rassurantes et sincères
Plus les armes sont méchantes et moins on s’en sert
Que de mathématiques, de formules et d’hypothèses
Deux forces atomiques s’annulent, fermez les parenthèses
En attendant les dégâts, les gars, je vous tutoie
Et comme disait Sega
C’est plus fort que toi
C’est plus fort que toi
C’est plus fort que toi
Suicide
Comme si l’insecte inventait l’insecticide
C’est plus fort que toi — ahaha — hoho — yeahey
La guerre est une partie d'échecs, mais quand on perd un fou
C’est des centaines de jeunes mecs qu’on fait tuer à Dien Bien Phû
On avance un cheval, on sacrifie un pion
On perd une escadrille, deux Rafales, on fusille un espion
Je repense à d’autres époques, les guerres moyen-âgeuses
Sans missiles Tomawaks à têtes chercheuses
C'étaient les mêmes gros bourrins mais en tellement plus rigolos
Maintenant un seul sous-marin fait cent fois le même boulot
Si on se base de façon comparative
Une guerre sans gaz et sans ogives
Te laisse au moins la possibilité de choisir la fuite
Aujourd’hui tu peux toujours essayer de courir plus vite qu’un F18
Tu as peut-être un espoir si tu te shootes aux amphétamines
Dommage que tu n’aies pas pu avoir le plan du champ de mines
En attendant les dégâts, les gars, je vous tutoie
Et comme disait Sega
C’est plus fort que toi
C’est plus fort que toi
C’est plus fort que toi
Suicide
Comme si la couille inventait le spermicide
C’est plus fort que toi — ahaha
Hamham — yeahey yeah
Hamham — yeahey yeah
Hamham — yeahey yeah
Hamham — yeahey yeah
Yeahey yeah
Yeahey yeah
Hamham
Şarkı sözü çevirisi
Adam her zaman savaştı, adam her zaman kızarmış
En başından beri yandaki kabile ile
Hayvan derileri giymiş garip hırıltılar büyüyor
Silahsızlanma anlaşmalarından, savaş başlıklarından uzak
Bakteriyolojik, insanlık tarihi ve teknolojik ilerlemesi
İnsanı ya da ilkel içgüdülerini değiştirmedi
Bu alt değil, aslında kantitatif seviyededir
Yıllar boyunca sessizce ve hızlı bir şekilde araştırma yapıldı
Daha hızlı çözümler
Zehirli oklardan rampaları fırlatmaya gittik.
Kitle imha silahlarının yörüngesi için
Seçkinler güven verici ve samimi olmak istiyor
Silahlar ne kadar kötü olursa, o kadar az kullanılırlar
Matematik, Formüller ve hipotezler
İki atomik kuvvet iptal edilir, parantezleri kapatır
Hasarı bekliyorum, çocuklar, size ders veriyorum
Ve Sega'nın dediği gibi
Senden daha güçlü.
Senden daha güçlü.
Senden daha güçlü.
İntihar
Böcek bir böcek ilacı icat etmiş gibi
Senden daha güçlü-ahaha-hoho-yeahey
Savaş satrançın bir parçasıdır, ama bir deli kaybettiğinizde
Dien Bien Phu'da öldürülen yüzlerce genç adam var.
Bir ATI ilerletiriz, bir piyonu feda ederiz
Bir filoyu kaybederiz, iki patlama yaparız, bir casusu vururuz
Diğer dönemlere, Orta Çağ savaşlarına geri dönmeyi düşünüyorum
Tomawaks arama kafa füzeleri olmadan
Onlar aynı büyük bourrins vardı ama çok daha eğlenceli
Şimdi sadece bir denizaltı aynı işi yüz kez yapıyor
Eğer karşılaştırırsak
Gaz ve savaş başlığı olmayan bir savaş
En azından bir sızıntı seçmek için bir fırsat bırakır
Bugün hala bir F18'den daha hızlı koşmayı deneyebilirsiniz
Amfetamin çekersen belki bir umudun vardır.
Dommage que tu n'aies pas pu avoir le plan du champ de mines
En attendant les dégats, les gars, je vous tutoie
Et comme disait Sega
C'est plus fort que toi
C'est plus fort que toi
C'est plus fort que toi
İntihar
Comme si la couille ınventait le spermisit
C'est plus fort que toi-ahaha
Hamham-yeahey yeah
Hamham-yeahey yeah
Hamham-yeahey yeah
Hamham-yeahey yeah
Evet Evet
Evet Evet
Hamham