Volo — Couples şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Volo adlı sanatçının "Couples" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A tous les Couples en sursis devant leurs séries,
Qui survivent aussi grâce aux tueurs en série,
Aux acteurs qui sont flics mais à l’américaine,
L’enquête est scientifique, et c’est sur toutes les chaînes,
La blonde est célibataire, le black est sympathique,
Le chef est quinquagénaire, et le beau brun hispanique,
J’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’t’aime,
je t’aime encore,
Désolé si je m’endors,
A tous les Couples en sursis devant leurs séries,
Qui résistent aussi jusqu’au bout de la nuit,
Il faut qu’on tienne le coup, ça peut pas s’arrêter,
Pour qui, pour quoi, pour nous, ou pour le DVD,
Dix ans de comédie, de doublage en moins vrai,
Crise de rire sans ami, une vie d’couple en coffret,
J’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’t’aime,
je t’aime encore,
Désolé si je m’endors,
A tous les Couples en sursis devant leurs séries,
Qui s’redécouvrent aussi si la série se finie,
Mais qu’est-c'qu'on va faire, qu’est-c'qu'on va devenir?
Comme on a plus rien pour se taire, qu’est-c'qu'on va pouvoir se dire?
Si y a plus de saisons, je pars avec les gosses,
On vendra la maison, j’m’occuperais du divorce,
J’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’t’aime, j’t’aime,
je t’aime encore,
Désolé si je m’endors, (x 3)
A tous les Couples en sursis devant leurs séries,
Qui s’réveillent aussi au milieu de la nuit,
J’crois qu’j’ai fait un cauchemar, je monte me recoucher,
Je préfère le plumard, j’te laisse le canapé,
Demain faudrait qu’on cause, pourquoi pas demain soir?
Sauf si on a autre chose, quelque chose d’autre à voir,
Je t’aime encore,
Désolé si je m’endors (x3)
Şarkı sözü çevirisi
Dizilerinin önünde askıya alınan tüm çiftlere,
Seri katiller aracılığıyla da hayatta kalanlar,
Polis olan ama Amerikalı olan aktörlere,
Soruşturma bilimsel ve tüm kanallarda,
Sarışın bekar, siyah arkadaş canlısı,
Şef beş yaşında ve yakışıklı İspanyol kahverengi,
J'aime, J'aime, J'aime, J'aime, J'aime, J'aime, J'aime,
Seni hala seviyorum,
Uyuyakalırsam özür dilerim.,
Dizilerinin önünde askıya alınan tüm çiftlere,
Gecenin sonuna kadar da direnen,
Onu bir arada tutmalıyız, duramaz.,
Kimin için, ne için, bizim için veya DVD için,
On yıllık komedi, dublaj daha az doğru,
Bir arkadaş olmadan kahkaha krizi, bir kutuda bir çiftin hayatı,
J'aime, J'aime, J'aime, J'aime, J'aime, J'aime, J'aime,
Seni hala seviyorum,
Uyuyakalırsam özür dilerim.,
Dizilerinin önünde askıya alınan tüm çiftlere,
Seri biterse de yeniden keşfedilir,
Ama ne yapacağız, ne olacağız?
Çenemizi kapatacak bir şey kalmadığına göre, birbirimize ne söyleyebiliriz?
Daha fazla mevsim olursa, çocuklarla giderim.,
Evi satacağız, boşanmayla ben ilgileneceğim.,
J'aime, J'aime, J'aime, J'aime, J'aime, J'aime, J'aime,
Seni hala seviyorum,
Uyuyakalırsam özür dilerim ,( x 3)
Dizilerinin önünde askıya alınan tüm çiftlere,
Gecenin bir yarısı da uyananlar,
Sanırım bir kabus gördüm, yatmaya gidiyorum.,
Plumard'ı tercih ederim, kanepeyi sana bırakıyorum,
Yarın konuşmalıyız, neden yarın gece değil?
Başka bir şeyimiz yoksa, görecek başka bir şey yok.,
Seni hala seviyorum,
Uyuyakalırsam özür dilerim (x3)