Volo — Fille en fleur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Volo adlı sanatçının "Fille en fleur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est pas que je boive quand je pleure
Mais c’est plutôt que je pleure peu
C’est pas que j’arrête d’avoir peur
Mais quand je bois je me sens mieux
C’est pas que je ris quand j’ai bu
C’est pas que j’aime vivre ainsi
Mais ça m’aide depuis qu’il y a plus
Grand chose de tripant dans ma vie
C'était une jolie fille en fleur
Avec un sourire joyeux
A vous mettre la bouche en coeur
A vous briser l’coeur en deux
C’est pas que je sente que j’suis pas bien
Mais c’est plutôt que j’comprends plus rien
C’est pas qu’j’ai des potes plein les bistrots
Mais c’est plutôt que je parle trop
C’est pas que j’ai plus que son souvenir
C’est pas qu’y ait plus rien que j’espère
Mais je pars jamais sans finir
Le peu qu’il reste dans mon verre
C'était une jolie fille en fleur
Avec un sourire joyeux
A vous mettre la bouche en coeur
A vous briser l’coeur en deux
C’est pas que je confonde ma peine
Avec les gueules avinées
Alcoolo à la petite semaine
Je gard’rai pas le coude levé
C’est pas que j’ai plus d’horizons
Mais c’est plutôt que je refuse
De prendre les mauvaises raisons
Pour la meilleure des excuses
C'était une jolie fille en fleur
Avec un sourire joyeux
C'était une jolie fille en fleur
Avec un sourire joyeux
C'était une jolie fille en fleur
Avec un sourire joyeux
A vous mettre la bouche en coeur
C'était …
Şarkı sözü çevirisi
Ağladığımda içtiğim için değil.
Ama daha doğrusu, çok az ağlıyorum
Artık korkmak yok.
Ama içtiğimde daha iyi hissediyorum.
İçtiğimde güldüğümden değil.
Böyle yaşamayı seviyorum gibi değil
Ama daha fazlası olduğu için bana yardımcı oluyor
Hayatımda çok tripant
Çiçek açan güzel bir kızdı.
Neşeli bir gülümseme ile
Ağzını kalbine koy.
Kalbini ikiye bölmek için
Kendimi iyi hissetmediğimden değil.
Ama daha çok hiçbir şey anlamıyorum.
Bistrolarla dolu arkadaşlarım olduğundan değil.
Çok konuşurum ama yerine geldi
Onun hafızasından daha fazlasına sahip olduğumdan değil.
Artık umut ettiğim bir şey yok.
Ama asla bitmeden ayrılmam.
Bardağımda kalan küçük şey
Çiçek açan güzel bir kızdı.
Neşeli bir gülümseme ile
Ağzını kalbine koy.
Kalbini ikiye bölmek için
Kederimi karıştırdığımdan değil.
Gueules avinée ile
Küçük bir haftada alkolik
Ben keep'rai değil dirsek kaldırdı
Daha fazla ufkum olduğundan değil.
Reddediyorum ama ciddiymiş
Yanlış nedenleri almak için
En iyi mazeretler için
Çiçek açan güzel bir kızdı.
Neşeli bir gülümseme ile
Çiçek açan güzel bir kızdı.
Neşeli bir gülümseme ile
Çiçek açan güzel bir kızdı.
Neşeli bir gülümseme ile
Ağzını kalbine koy.
Oydu …