Volo — La finale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Volo adlı sanatçının "La finale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1 Je rentre du boulot
Pas envie d’réfléchir
Je branch' le ventilo
Ça va me rafraîchir
J’attrape un surgelé
J’ouvre le micro-ondes
J’allume la télé
Je tomb' sur la coup' du monde
J’sais pas commeot j’ai fait
Je n’dois pas êtr' normal
Pour oublier qu’c'était
Ce soir La finale
Zizou l'équip' de France
Et c’est la Marseillaise
Tout l’pays est en transe
Et moi je suis d’la baise.
R Parc' que fatigué
Besoin d’roupiller
Pas envie d’les entendr' crier et
D’me fair' réveiller par des
(1−2-3) «On a gagné «(4) «Qui ne saute pas n’est pas Français «.
2 Je connais le principe
Les règles du jeu
Si je n’achète jamais l'Équipe
Gamin j'àtais fouteux
Les contrats les transferts
J’connais pas tous les joueurs
C’est plutôt les affaires
Que je retiens par c ur Les discours patriotes
Les commentair’s chauvins
Les millionnaires en shorts
Qui écriv'nt des bouquins
Et viennent à la télé
Justifier leur coup d’tête
Leur match de charité
Leur départ à la r’traite.
3 Dans les tribun’s VIP
On plac' les présidents
De clubs et de pays
Ou les deux en mêm' temps
Les droits audiovisuels
Pour la planète entière
Les sponsors officiels
Et les brasseurs de bière
Plus que des dieux du stade
C’est des jeux vidéos
Des super-héros jusque sur mon pot d’moutarde
Ou sur mes bouteill’s d’eau
Comm' ce soir j’ai pas l’choix
Ça m’fout un peu la haine
Ça me rendrait fou d’joie
Qu’ils aient tous de la peine.
4 Et ça tacle par derrière
Ça plong' dans la surface
Ça sort sur civière
En f’sant la gross' grimace
Ça s’tire sur le maillot
Ça laiss' traîner les crampons
Ça fait son gros faillot
Ça réclame un carton
Ça tombe comm' des mouches
Ça conteste un coup-franc
Ça réclame la touche
Ça se rentre dedans
C’est musclé c’est viril
Ça cherch' le penalty
C’est triché c’est débile
On a tous le ralenti.
5 Fini
La France a perdu
Je souris dans mon lit
Parc' que dans ma rue
Y’a pas un bruit
Bonn' nuit.
Şarkı sözü çevirisi
1 işten eve geldim
Düşünmek istemiyor
Havalandırmayı tıkadım.
Bana dağılır
Donmuş bir tane yakalarım
Mikrodalgayı açıyorum.
TELEVİZYONU bir açtım
Dünyanın 'darbesine' düşüyorum
Bunu nasıl becerdim, bilmiyorum.
Normal olmak zorunda değilim.
Bunu unutmak için
Bu gece final
Zizou L'equip ' de France
Ve bu Marseillaise
Bütün ülke trans halinde
Ve sikişiyorum.
R Park ' yorgun
Leke gerekir
Çığlıklarını duymak istemiyorum.
D'me fair ' tarafından uyan
(1-2-3) "kazandık" (4) "atlamayan Fransız değil".
2 Bu prensibi biliyorum
Oyunun kuralları
Eğer takımı asla satın almazsam
Çocuk ben oldu kahrolası
Sözleşmeler transferler
Bütün oyuncuları tanımıyorum.
Daha çok iş gibi.
Bu vatansever konuşmaları ezbere hatırlıyorum
Şovenist yorumlar
Şort milyonerler
Kim kitap yazıyor
Ve TV'ye gel
Kaprislerini haklı çıkar
Onların sadaka maçı
Ticarete ayrılışları.
VIP tribünlerde 3
Başkanları yerleştiriyoruz
Kulüpler ve ülkeler
Veya her ikisi de aynı anda
Görsel-işitsel haklar
Tüm gezegen için
Resmi sponsorlar
Ve bira bira üreticileri
Stadyum tanrılarından daha fazlası
Bu video oyunları
Hardal tencereme kadar süper kahramanlar
Ya da su şişelerimde
Bu gece başka seçeneğim yok.
Biraz nefret ediyorum.
Bu beni sevinçle kızdırır
Bırak hepsi üzülsün.
4 ve arkadan ele alıyor
Yüzeye daldırır
Sedye üzerinde çıkıyor
F 'Sant la gross' yüz buruşturma
Formayı vuruyor
Bu laiss ' Çıtçıt dışarı asılı
Büyük bir baskın.
Bir karton kutu gerektirir
Sinekler gibi düşüyor
Serbest vuruşa meydan okuyor
Bu dokunmak için çağırır
Uyuyor.
Erkek gibi kaslı değil
Penaltıyı arıyor
Aptalca hile var
Hepimiz yavaşladık.
5 bitti
Fransa kaybetti
Je souris dans mon yaktı
Parc ' que dans ma rue
Y'a pas un bruit
Bonn ' nuit.