Volo — La mienne ! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Volo adlı sanatçının "La mienne !" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’peux pas faire semblant, je suis dedans, pour de vrai
Je voudrais partir en courant si seulement je pouvais
Etre n’importe où mais très loin d’ici
Je n’sais pas si pour vous c’est aujourd’hui aussi
Une journée pourrie
La, la, la, la, la, la, la…
J’peux pas me mentir, je me dois de me regarder en face
Si y’a pire je m’en fous, je prends tout c’qui n’est pas à ma place
N’importe quoi, surtout loin d’ici
Je sais pas si pour toi c’est aujourd’hui aussi
Ta journée pourrie
La, la, la, la, la, la, la…
Quelques journées dans une vie
Assez marquées qu’on s’en souvienne
Pas de quoi en faire une tragédie
Des p’tits ratés de classe moyenne
Chacun sa journée pourrie
Sûrement pas quotidienne
Chacun sa journée d’merde et je suis…
Aujourd’hui dans la mienne
La, la, la, la, la, la, la…
Sûrement pas quotidienne
Aujourd’hui dans la mienne
Si j’veux pas péter un câble
Ce serait bien que j’exulte
J’peux pas m’rouler sous la table
Ou m'étaler en insultes
J’prends du recul sur ma frustration
Ridicule et sans d’autres solutions
Qu’d’attendre qu’elle soit finie
J’prends du recul sur ma frustration
Ridicule et sans d’autres solutions
Qu’d’attendre qu’elle soit finie
J’prends du recul sur ma frustration
Ridicule et sans d’autres solutions
Qu’d’attendre qu’elle soit finie
J’prends du recul sur ma frustration
Ridicule et sans d’autres solutions
Qu’d’attendre qu’elle soit finie
Ma journée pourrie…
La, la, la, la, la, la, la…
Şarkı sözü çevirisi
Gerçekmiş gibi davranamam.
Eğer kaçmak istiyorum edebilirim
Her yerde olmak ama buradan çok uzakta olmak
Senin için de bugün mü bilmiyorum.
Çürümüş bir gün
La, la, la, la, la, la, la…
Kendime yalan söyleyemem, yüzüme bakmak zorundayım.
Eğer daha kötüsü varsa, umurumda değil, benim yerimde olmayan her şeyi alıyorum
Herhangi bir şey, özellikle de buradan uzakta
Senin için de bugün mü bilmiyorum.
Çürümüş günün
La, la, la, la, la, la, la…
Bir ömür boyu birkaç gün
Hatırlamak için yeterince işaretlenmiş
Bir trajedi yapmak için hiçbir şey
Orta sınıf kaybeden çocuklar
Her biri onun çürük gün
Kesinlikle değil günlük
Her bok günü ve ben…
Bugün benim
La, la, la, la, la, la, la…
Kesinlikle değil günlük
Bugün benim
Eğer bir kablo osurmak istemiyorsam
Sevinirsem iyi olur.
Masanın altına giremem.
Ya da hakaretlerle yayıldı
Hayal kırıklığımdan bir adım geri çekiliyorum
Gülünç ve başka çözümler olmadan
Bitmesini beklemekten daha
Hayal kırıklığımdan bir adım geri çekiliyorum
Gülünç ve başka çözümler olmadan
Bitmesini beklemekten daha
Hayal kırıklığımdan bir adım geri çekiliyorum
Gülünç ve başka çözümler olmadan
Bitmesini beklemekten daha
Hayal kırıklığımdan bir adım geri çekiliyorum
Gülünç ve başka çözümler olmadan
Bitmesini beklemekten daha
Çürümüş günüm…
La, la, la, la, la, la, la…