Volo — Le bonheur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Volo adlı sanatçının "Le bonheur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je n’connais rien de sa vie
Je découvre son odeur
Et l'émotion qui m’envahit
Me fait un peu peur
On a laissé tomber la nuit,
J’ai écouté battre son c ur
J’ai l’impression qu’j’ai r’ssenti
C’qui s’appelle le bonheur !
Prenez une jolie journée d'été
Ajoutez-y une jolie fille
Avec trois chiens en train d’zoner
Pas le genre qui s’maquille
Faites-la s’assoir sur un banc
Elle finira par s’endormir
V’là qu’les trois clébards foutent le camp
Elle se met à courir
Mais le parc est immense
Et les chiens courent tout droit
Ca fait comme une danse
Elle au milieu des trois
Il est allongé par terre
Dans l’herbe, dans l’parc, dans un roman
Son livre s’envole dans les airs
Elle vient de lui rentrer dedans
Elle s’excuse, se relève
Il renfile sa chemise
Ca fait un peu Adam et Eve
En moins débile, bref ils sympathisent
Elle est chouette, il est fou
Les chiens ont disparu
Ils discutent beaucoup
Et, bien sûr, il se disent «tu»
On vous passe les détails
Parce que c’est super long
Quand elle a dit «Faut qu’j’m’en aille»
Il a répondu «Non»
Elle est belle, il est doux
Les chiens sont revenus
Un peu comme des maris jaloux
Mais pas tout à fait cocus
Ils se sont tenus dans les bras
Tout c’qu’a duré l’après-midi
Ils se reverront peut-être ou pas
On vous chante ce qu’ils se sont dit
Şarkı sözü çevirisi
Hayatı hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Kokusunu keşfediyorum.
Ve beni istila eden duygu
Beni biraz korkutuyor
Gece düşürdük ,
Onun kalp atışlarını dinledim
Gücenmiş gibi hissediyorum.
Buna mutluluk denir !
Güzel bir yaz günü al
Güzel bir kız Ekle
Üç köpek imar ile
Değil makyaj tipi
Bir bankta oturmasını sağla
Sonunda uykuya düşecek
İşte o zaman üç piç buradan defolup gidecek.
Koşmaya başladı
Ama park çok büyük
Ve Köpekler düz koşuyor
Dans gibi geliyor.
O üç ortasında
O yerde yatıyor
Çimlerin içinde, parkta, bir romanda
Kitabı havada uçuyor
Sadece içine aldı.
Özür diliyor, kalkıyor
Gömleğini sıkıyor
Küçük bir Adem ve Havva
Daha az aptalca, Kısacası sempati duyuyorlar
O harika, o deli.
Köpekler gitmiş
Çok tartışırlar
Ve elbette, kendilerine " siz " diyorlar»
Size ayrıntıları iletiyoruz
Çünkü süper uzun
Dediği zaman, " gitmem gerek.»
Dedi ki " Hayır»
O çok güzel, o çok tatlı
Köpekler geri döndü
Kıskanç kocalar gibi
Ama tam olarak cuckold değil
Birbirlerini kollarında tuttular
Bütün bunlar öğleden sonra sürdü
Birbirlerini tekrar görebilir veya göremeyebilirler
Birbirlerine söylediklerini sana söylüyorlar.