Volo — Tu m'fais marrer (bébé) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Volo adlı sanatçının "Tu m'fais marrer (bébé)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu m’fais marrer bébé, quand on joue à cache cache
Dix fois dans la journée, à tout les coups ça marche
Tu m’fais marrer bébé quand t’as l’air tout déçu
Ou bien très énervé, alors c’est qu’tu t’chies dessus
Tu m’fais marrer bébé comme t’as l’air d’aimer le sable
Quand j’te fais des pâtés, on croirait qu’t’es à table
Tu m’fais marrer bébé comme tu m’repousses des mains
Comme tu m’donnes des coups de pieds quand j’te fais un câlin
C’est maintenant et tout d’suite
C’est pour l’instant que j’en profite
C’est pas le bon moment pour se dire que le temps passe vite
Ils m’font marrer bébé comme tu les rends gagas
Mon papa ton pépé j’l’ai jamais vu comme ça
Ils m’font marrer bébé quand ils me disent quoi faire
Alors qu’j’ai rien demander, j'écoute surtout ta mère
Ils m’font marrer bébé à dire que t’as grandi
Et qu’est c’que t’as changé alors que t’es toujours tout p’tit
Ils m’font marrer bébé quand ils poussent un soupir
Encore à me répéter que j’vais pas t’voir grandir
C’est maintenant et tout d’suite
C’est pour l’instant que j’en profite
C’est pas le bon moment pour se dire que le temps passe vite
On va s’marrer bébé quand tu demanderas pourquoi
Et que j’vais t’expliquer des trucs que j’sais même pas
On va s’marrer bébé même si j’peux rien te promettre
Et quand 'faudra pleurer, 'faudra aussi s’en remettre
On va s’marrer bébé à se faire des Mac Do'
J’suis sûr qu'à démonter c’est vachement rigolo
On va s’marrer bébé et même si rien n’se passe
Comme j’veux l’imaginer, si c’est vrai qu’tout s’efface
C’est maintenant et tout d’suite
C’est pour l’instant que j’en profite
C’est pas le bon moment pour se dire que le temps …
C’est maintenant et tout d’suite
C’est pour l’instant que j’en profite
C’est pas le bon moment pour se dire que le temps passe vite
Şarkı sözü çevirisi
Saklambaç oynarken beni güldürüyorsun bebeğim.
Günde on kez, her zaman çalışır
Hayal kırıklığına uğradığında beni güldürüyorsun bebeğim.
Ya da çok kızgın, bu yüzden üzerine sıçıyorsun
Kum aşk gibisin Nasıl Bebek güldürme beni
Sana turta yaptığımda, masada gibi görünüyorsun.
Beni güldürüyorsun bebeğim, sanki beni ellerimden uzaklaştırıyorsun.
Sana sarıldığımda beni tekmelediğin gibi.
Şimdi ve hemen
Şimdilik bu avantajdan yararlanıyorum
Şimdi kendinize zamanın hızlı geçtiğini söylemek için iyi bir zaman değil
Beni güldürüyorlar bebeğim, tıpkı senin Gaga yaptığın gibi.
Babam senin baban onu hiç böyle görmemiştim.
Ne yapacağımı söyleyince beni güldürüyorlar bebeğim.
Soracak bir şeyim olmasa da, çoğunlukla anneni dinliyorum.
Büyüdüğünü söylemek beni güldürüyor bebeğim.
Ve hala küçükken ne değiştirdin
İç çektiklerinde beni güldürüyorlar bebeğim.
Hala bana senin büyüdüğünü göremeyeceğimi söylemek için
Şimdi ve hemen
Şimdilik bu avantajdan yararlanıyorum
Şimdi kendinize zamanın hızlı geçtiğini söylemek için iyi bir zaman değil
Nedenini sorduğunda çok eğleneceğiz bebeğim.
Ve bilmediğim şeyleri açıklayacağım.
Sana hiçbir şey için söz veremesem de çok eğleneceğiz bebeğim.
Ve 'ağlamalıyız', biz de iyileşmeliyiz
Eğleneceğiz, bebeğim.
Ben çok komik sökmeye eminim
Eğleneceğiz bebeğim ve hiçbir şey olmasa bile
Hayal etmek istediğim gibi, Eğer doğruysa, her şey kaybolur
Şimdi ve hemen
Şimdilik bu avantajdan yararlanıyorum
Kendinize bu zamanı söylemek için doğru zaman değil …
Şimdi ve hemen
Şimdilik bu avantajdan yararlanıyorum
Şimdi kendinize zamanın hızlı geçtiğini söylemek için iyi bir zaman değil