Voltaire — Oh Lord (Wake the Dead) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Voltaire adlı sanatçının "Oh Lord (Wake the Dead)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You better look down and shake your head
Look down and shake your head
Get down and shake a leg
Get down and shake a leg
Jump down and wake the dead
Jump down and wake them
Oh Lord! Oh Lord!
Oh Lord! Can it be true?
These things they say about you
Oh what am I to do?
Oh Lord
When I look out of my window
Everything I see
Is hate and murder, stabbin',
Stealin', rape and larceny
Well I heard that you can stop it Lord
But you just let it be It make you look down and shake your head
They act like rabid monkeys
Chained up in a zoo
And the Bible says that each of us Is modeled after you
Well hell, that should offend you Lord
If it does, here’s what you do You ought to look down and shake your head
Look down and shake your head
Get down and shake a leg
Get down and shake a leg
Jump down and wake the dead
Jump down and wake them
Oh Lord! Oh Lord!
Oh Lord, can’t you see?
What this has done to me?
I’ve lost my faith in thee
Woes me.
Well the preacher on the TV
He tells me if I’m poor
I should give him all my money
Cause the Lord will give me more
Well I saw him wink and
Drag a sack of cash on out the door
Well, he bought himself a Cadillac
And now I got less than before!
Oh!
Look down and shake your head
Look down and shake your head
Get down and shake a leg
Get down and shake a leg
You better jump down and wake the dead
Jump down and wake them
Oh Lord! Oh Lord!
They say you’ll bring down Armageddon
They say you’ll break the Seventh Seal
Well I hope you bring down Armageddon
Cause through the fire and the brimstone
At least I’ll finally know you’re real
Real, real, real! Oh!
Oh Lord! How can it be?
That you won’t talk to me?
Oh woe, woe’s me, poor me Look down and shake your head
Look down and shake your head
Get down and shake a leg
Get down and shake a leg
You better jump down and wake the dead
Jump down and wake them
Oh Lord! Oh Lord!
People on the street, they’re ugly, mean and rude
They’re bumping into me, they’re bumping into you
They never say «excuse me"or «how do you do».
Oh lord
Oh lord
I swear to you the next fool who come shootin' his mouth off
'Bout his almighty friend up in the sky
He’s gonna get a mighty load of me when I sound off
In the way of kick right in his eye
You’re like my landlord in this hovel where I sit
I always pay my rent but you ain’t never fixing shit (shut yo' mouth!)
You should take a look around Lord, your world is just the pits
Oh Lord, Woooaaaah Looord
Şarkı sözü çevirisi
Aşağıya bakıp başını sallasan iyi olur.
Aşağı bak ve başını salla
Aşağı in ve bacağını salla
Aşağı in ve bacağını salla
Aşağı atla ve ölüleri uyandır
Aşağı atla ve onları uyandır
Aman Tanrım! Aman Tanrım!
Aman Tanrım! Doğru olabilir mi?
Senin hakkında söyledikleri şeyler
Oh ne yapmalıyım?
Oh Tanrım
Pencereden dışarı baktığımda
Gördüğüm her şey
Nefret ve cinayet stabbin',
Hırsızlık, tecavüz ve hırsızlık
Bunu durdurabileceğini duydum.
Ama sen sadece aşağı bakmanı ve başını sallamanı sağla
Kuduz maymunlar gibi davranıyorlar.
Bir hayvanat bahçesinde zincirlenmiş
Ve İncil, her birimizin sizden sonra modellendiğini söylüyor
Tanrım, bu seni rahatsız etmeli.
Lazım ne varsa, burada kafana bakıp sallamak
Aşağı bak ve başını salla
Aşağı in ve bacağını salla
Aşağı in ve bacağını salla
Aşağı atla ve ölüleri uyandır
Aşağı atla ve onları uyandır
Aman Tanrım! Aman Tanrım!
Tanrım, görmüyor musun?
Bu bana ne yaptı?
Sana olan inancımı kaybettim.
Beni sıkıntılardan.
Peki TV'de vaiz
Bana fakir olduğumu söylüyor.
Ona tüm paramı vermeliyim.
Çünkü Tanrı bana daha fazlasını verecek
Peki wink gördüm ve
Kapıdan dışarı bir çuval para sürükleyin
Kendine bir Cadillac aldı.
Ve şimdi eskisinden daha az var!
Oh!
Aşağı bak ve başını salla
Aşağı bak ve başını salla
Aşağı in ve bacağını salla
Aşağı in ve bacağını salla
Aşağı atlasan ve ölüleri uyandırsan iyi olur.
Aşağı atla ve onları uyandır
Aman Tanrım! Aman Tanrım!
Armageddon'u yıkacağını söylüyorlar.
Yedinci mührü kıracağını söylüyorlar.
Umarım Armageddon'u yıkarsın.
Ateş ve kükürt ile neden
En azından sonunda gerçek olduğunu anlayacağım.
Gerçek, gerçek, gerçek! Oh!
Aman Tanrım! Nasıl olabilir?
Benimle konuşmayacağını mı?
Oh, yazıklar olsun bana, zavallı aşağı bak ve başını salla
Aşağı bak ve başını salla
Aşağı in ve bacağını salla
Aşağı in ve bacağını salla
Aşağı atlasan ve ölüleri uyandırsan iyi olur.
Aşağı atla ve onları uyandır
Aman Tanrım! Aman Tanrım!
Sokaktaki insanlar çirkin, kaba ve kaba
Bana çarpıyorlar, sana çarpıyorlar.
Hiç affedersiniz «ya da"ne yapıyorsun? «diyorlar.
Oh Tanrım
Oh Tanrım
Sana yemin ederim ki, bir sonraki aptal gelip ağzını koparacak.
Gökyüzündeki yüce arkadaşı hakkında
Sesimi çıkardığımda beni çok ağır yükleyecek.
Sağ gözüne tekme yolunda
Oturduğum bu kulübedeki ev sahibim gibisin.
Her zaman kiramı ödüyorum, ama asla bir bok tamir etmiyorsun (kapa çeneni!)
Etrafınıza bir göz atmalısınız Lord, dünyanız sadece çukurlar
Oh Tanrım, Woooaaaah Looord