Voltaire — The Churchyard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Voltaire adlı sanatçının "The Churchyard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A bell in a churchyard,
It yells for me to begin.
And my hands they tremble and shake.
While a chill grows under my skin.
It rains in the valley,
It rains from the skies.
And it’s raining deep inside my soul,
And it pours up and out of my eyes.
A long ago, you were here in my arms
And I swore I would protect you from harm
Now here we are.
On this hill, 'neath the tree
In the Churchyard at dawn.
How could we’ve fallen so far?
The earth is a blood-red clay
That cakes to my heels.
And the stain grows heavy as lead,
And my heart it is heavier still.
In a bow there’s a raven
And its eyes fix me with a stare.
Then he turns and screams at the sky.
And it burns like the truth in my ears.
Not long ago, you were here in my arms
And I swore I would protect you from harm
Now here we are.
On this hill, 'neath a tree
In the Churchyard at dusk.
How could we’ve fallen so far?
No one should find out how it feels
Standing here, hoping and praying
You’ll awake from this awful ordeal.
No one should find out what it’s like
Standing here, digging a hole in which to bury
Your child and your wife.
When they are finished
They look like wombs on a hill
Two graves, they lay side by side
For my life and my lover to fill.
No one should find out how it feels
Standing here, hoping and praying
You’ll awake from this awful ordeal
No one should find out what it’s like,
Standing here, not having the means
To buy the medicine to save their lives.
Şarkı sözü çevirisi
Bir kilise bahçesinde bir çan,
Başlamak için bana bağırıyor.
Ve ellerim titriyor ve titriyor.
Cildimin altında bir ürperti büyürken.
Vadide yağmur yağıyor,
Gökten yağmur yağıyor.
Ve ruhumun derinliklerinde yağmur yağıyor,
Ve gözlerimden dökülüyor.
Uzun zaman önce, burada kollarımdaydın.
Ve seni zarardan koruyacağıma yemin ettim.
Şimdi buradayız.
Bu tepede, ' ağaç neath
Şafakta kilise bahçesinde.
Bu kadar uzağa nasıl düşebiliriz?
Dünya Kan kırmızısı bir kildir
Bu benim topuklarıma kek.
Ve leke kurşun gibi ağırlaşıyor,
Ve kalbim hala daha ağır.
Bir yayda bir kuzgun var
Ve gözleri beni bir bakışla düzeltiyor.
Sonra döner ve gökyüzüne bağırır.
Ve kulaklarımdaki gerçek gibi yanıyor.
Kısa bir süre önce, burada kollarımdaydın.
Ve seni zarardan koruyacağıma yemin ettim.
Şimdi buradayız.
Bu tepede, ' neath bir ağaç
Alacakaranlıkta kilise bahçesinde.
Bu kadar uzağa nasıl düşebiliriz?
Kimse ne hissettiğini öğrenmek gerekir
Burada duruyorum, umut ediyorum ve dua ediyorum
Bu korkunç sıkıntıdan uyanacaksın.
Kimse bunun nasıl bir şey olduğunu öğrenmemeli
Burada duruyorum, gömmek için bir delik kazıyorum
Çocuğunuz ve eşiniz.
Onlar bittiğinde
Tepedeki rahimlere benziyorlar.
İki mezar, yan yana yatıyorlardı
Hayatım ve sevgilim için.
Kimse ne hissettiğini öğrenmek gerekir
Burada duruyorum, umut ediyorum ve dua ediyorum
Bu korkunç çileden uyanacaksın.
Kimse bunun nasıl bir şey olduğunu öğrenmemeli,
Burada duruyorum, imkanım yok.
Hayatlarını kurtarmak için ilaç almak.