Voltaire — The Devil and Mr. Jones şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Voltaire adlı sanatçının "The Devil and Mr. Jones" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He sits in the dark
Looking into the glass
with his hand in the jar
It’s a sticky white mess.
He applies it and he wonders «How'd I ever get here?»
Piercing his reflection, as he pulls off an ear.
'neath a sign reading 'EXIT' by the backstage door
his fans are collected for a glimpse at the star.
He emerges and they wonder «Oh how can it be,
this angel is the monster we have all come to see?»
In the labyrinth,
In that lab your in,
In the watery depths of hellboy
You are so renowned in the underground
Even dead in a tale where the witches dwell
Eating all you know as a Wendigo
on a board soaring out to space,
selling ice cream when, we are at the end, in a war between heaven and hell.
«This is your fate, Mr. Jones, my dear!»
said the Devil to dear Mr. Jones
«You'll be loved by the millions and great at your task
but no one will see who is under the mask!
Cover your face, Mr. Jones, my dear
It gets hot as hell under the foam
and, like me, you will be in a crowd yet all alone»
Lo sabe Guillermo Del Toro el gran director.
Tambien ubo Ortega, que lo vio en este senor.
Story, saw it glimmer
and Fessenden’s known it for years.
It shines from within him
through the growls and the moans and the tears.
In the labyrinth,
In that lab your in.
In the watery depths of hellboy
You are so renowned in the underground.
Even dead in a tale where the witches dwell.
Eating all you know as a Wendigo.
On a board soaring out to space.
Selling ice cream when, we are at the end, in a war between heaven and hell.
«Show us your face Mr. Jones, my dear»
said the Angel to dear Mr. Jones.
«It's a crime to the heavens for even a while
to hide for a moment that beautiful smile!
Show us your face, Mr. Jones my dear»
said the angel to dear Mr. Jones.
«You are loved and you know,
you will never be alone»
Şarkı sözü çevirisi
Karanlıkta oturuyor
Camın içine bakıyor
kavanozda eliyle
Yapışkan beyaz bir karmaşa.
Bunu uyguluyor ve merak ediyor « " buraya nasıl geldim?»
Kulağını koparırken yansımasını deliyor.
sahne arkası kapısında 'çıkış' yazan bir tabela neath
hayranları yıldıza bir göz atmak için toplandı.
Ortaya çıkıyor ve merak ediyorlar « " Oh, bu nasıl olabilir,
bu melek hepimizin görmeye geldiği canavar mı?»
Labirentte,
Bu laboratuarda senin içinde,
Hellboy'un sulu derinliklerinde
Yeraltında çok ünlüsün.
Cadıların yaşadığı bir masalda bile ölü
Wendigo olarak bildiğin her şeyi yiyorsun.
uzaya yükselen bir tahtada,
sonunda, cennet ve cehennem arasındaki bir savaşta dondurma satıyoruz.
"Bu senin kaderin, Bay Jones, canım!»
Sevgili Bay Jones'a şeytan dedi
"Milyonlar tarafından sevileceksin ve görevinde büyük olacaksın
ama kimse maskenin altında kim olduğunu görmeyecek!
Yüzünü koru, Bay Jones, canım.
Köpüğün altında cehennem gibi sıcak olur
ve, benim gibi, bir kalabalığın içinde olacak ama yapayalnız»
Lo sabe Guillermo Del Toro el gran yönetmen.
Tambien Ubo Ortega, que lo Vio en este senor.
Hikaye, parıldadığını gördüm
ve Fessenden bunu yıllardır biliyor.
Onun içinden parlıyor
hırıltılar, inlemeler ve gözyaşları sayesinde.
Labirentte,
O laboratuvarda.
Hellboy'un sulu derinliklerinde
Yeraltında çok ünlüsün.
Cadıların yaşadığı bir masalda bile öldüler.
Wendigo olarak bildiğin her şeyi yiyorsun.
Uzaya doğru yükselen bir tahtada.
Sonunda, cennet ve cehennem arasındaki bir savaşta dondurma satıyoruz.
"Bize yüzünü göster Bay Jones, canım»
Melek sevgili Bay Jones'a söyledi.
"Bu bir süre için cennet için bir suç
bir an için bu güzel gülümsemeyi gizlemek için!
Bize yüzünü göster, Bay Jones, canım.»
melek sevgili Bay Jones'a söyledi.
"Seviliyorsun ve biliyorsun,
asla yalnız olmayacaksın »