Voltaire — The Masquerade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Voltaire adlı sanatçının "The Masquerade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Every day the Masquerade is sending out the call
Every day that Night Bregade came crashing through that door
They said «What are you doing siting all alone just staring at the telephone?
There’s a place we know that you can go and join in the parade»
And I said «I'm just sitting here licking my wounds
And i don’t think i’ll be finished soon
Where can I find a place to hide from this mess I’ve made?»
At the Masquerade!
You’ll be glad you came!
They won’t see the holes that in your soul when you cover up your face
At the Masquerade!
It’s gonna be ok!
Trade your shame for wealth and fame where no one knows your name!
Blast and break through
They dragged me to this zoo
«Put your mask on: That’s the key»
Which animal is right for me?
So I burst through the pearly gates and
I was alarmed by what awaited
They greeted me with open arms: Like I was one of them
And I felt right away they let me in Absolved me of my prior sins
So I shed this wretched skin at last!
And I became the mask!
At the Masquerade!
You’ll be glad you came!
They won’t see the holes that in your soul when you cover up your face
At the Masquerade!
It’s gonna be ok!
Trade your shame for wealth and fame where no one knows your name!
It’s a chance to leave it all behind (leave it all behind)
Start again, begin a brand new life
They were right that I wouldn’t hate it To think that I hesitated
I finally checked my checkered past
And i’m not going back!
At the Masquerade!
You’ll be glad you came!
They won’t see the holes that in your soul when you cover up your face
At the Masquerade!
It’s gonna be ok!
Trade your shame for wealth and fame where no one knows your name!
Come along don’t you fear the Masquerade!
Step in: Don’t be afraid
Take your pain and deepest shame
And let them go a the Masquerade!
Grab a mask and cover up your face!
Wrap yourself in silk brocade.
Just forget the mistakes you made
Cause no one cares at the Masquerade!
Şarkı sözü çevirisi
Her gün maskeli balo bir çağrı gönderir
O gece her gün bregade o kapıdan içeri girdi.
Dediler ki: "neden sadece telefona bakarak yapayalnız oturuyorsun?
Gidip geçit törenine katılabileceğin bir yer var.»
Ve dedim ki: "sadece burada oturuyorum ve yaralarımı yalıyorum
Ve yakında bitireceğimi sanmıyorum.
Yaptığım bu karmaşadan saklanacak bir Yeri nerede bulabilirim?»
Maskeli baloda!
Geldiğine sevineceksin!
Yüzünü örttüğünde ruhundaki delikleri görmeyecekler.
Maskeli baloda!
Her şey düzelecek!
Utancınızı, kimsenin adını bilmediği zenginlik ve Şöhret için değiştirin!
Patlama ve kırın
Beni bu Hayvanat Bahçesine sürüklediler.
"Maskeni tak: bu anahtar»
Hangi hayvan benim için doğru?
Bu yüzden inci kapılarından patladım ve
Beklediğim şey beni endişelendirdi.
Kollarını açarak beni karşıladı: onlar Gibi onlardan biri oldu.
Ve hemen içeri girmeme izin verdiklerini hissettim. önceki günahlarımdan kurtuldum.
Sonunda bu sefil deriyi döktüm!
Ve ben maske oldum!
Maskeli baloda!
Geldiğine sevineceksin!
Yüzünü örttüğünde ruhundaki delikleri görmeyecekler.
Maskeli baloda!
Her şey düzelecek!
Utancınızı, kimsenin adını bilmediği zenginlik ve Şöhret için değiştirin!
Her şeyi geride bırakmak için bir şans (her şeyi geride bırak)
Baştan başla, yepyeni bir hayata başla
Tereddüt ettiğimi düşünmekten nefret etmeyeceğim konusunda haklıydılar.
Sonunda damalı geçmişimi kontrol ettim
Ve geri dönmeyeceğim!
Maskeli baloda!
Geldiğine sevineceksin!
Yüzünü örttüğünde ruhundaki delikleri görmeyecekler.
Maskeli baloda!
Her şey düzelecek!
Utancınızı, kimsenin adını bilmediği zenginlik ve Şöhret için değiştirin!
Maskeli Balodan korkmayın!
Adım: korkma
Acını ve en derin utancını al
Ve maskeli baloya gitmelerine izin ver!
Bir maske al ve yüzünü kapat!
İpek brokar ile sarın.
Sadece yaptığınız hataları unutun
Çünkü maskeli Baloda kimsenin umurunda değil!