Voltaire — When You're Evil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Voltaire adlı sanatçının "When You're Evil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the Devil is too busy
And Death’s a bit too much
They call on me by name you see,
For my special touch.
To the Gentlemen I’m Miss Fortune
To the Ladies I’m Sir Prize
But call me by any name
Any way it’s all the same
I’m the fly in your soup
I’m the pebble in your shoe
I’m the pea beneath your bed
I’m a bump on every head
I’m the peel on which you slip
I’m a pin in every hip
I’m the thorn in your side
Makes you wriggle and writhe
And it’s so easy when you’re evil
This is the life, you see
The Devil tips his hat to me
I do it all because I’m evil
And I do it all for free
Your tears are all the pay I’ll ever need
While there’s children to make sad
While there’s candy to be had
while there’s pockets left to pick
While there’s grannies left to trip down the stairs
I’ll be there, I’ll be waiting 'round the corner
It’s a game. I’m glad I’m in it
'Cause there’s one born every minute
And it’s so easy when you’re evil
This is the life, you see
The Devil tips his hat to me
I do it all because I’m evil
And I do it all for free
Your tears are all the pay I’ll ever need
I pledge my allegiance, to all things dark
And I promise on my damned soul
To do as I am told, Lord Beelzebub
Has never seen a soldier quite like me Not only does his job, but does it happily.
I’m the fear that keeps you awake
I’m the shadows on the wall
I’m the monsters they become
I’m the nightmare in your skull
I’m a dagger in your back
An extra turn on the rack
I’m the quivering of your heart
A stabbing pain, a sudden start.
And it’s so easy when you’re evil
This is the life, you see
The Devil tips his hat to me
I do it all because I’m evil
And I do it all for free
Your tears are all the pay I’ll ever need
And I do it all for free
Your tears are all the pay I’ll ever need
And I do it all for free
Your tears are all the pay I’ll ever need
It gets so lonely being evil
What I’d do to see a smile
Even for a little while
And no one loves you when you’re evil
I’m lying though my teeth!
Your tears are all the company I need
Şarkı sözü çevirisi
Şeytan çok meşgul olduğunda
Ve ölüm biraz fazla
Beni isimle çağırıyorlar.,
Özel dokunuşum için.
Beyefendilere, Ben Bayan Fortune.
Bayanlar için ben Sir Prize
Ama bana herhangi bir isimle hitap et
Her neyse, hepsi aynı
Çorbanın içindeki sinek benim.
Ben senin ayakkabındaki çakıl taşıyım.
Ben yatağının altındaki bezelyeyim.
Her kafamda bir yumru var
Ben kaydığın kabuğum.
Ben her kalçada bir iğneyim
Ben senin yanında dikenim.
Seni kıvranıyor ve kıvranıyor
Ve kötülük olduğunda çok kolay
Bu hayat, görüyorsun
Şeytan şapkasını bana bahşiş veriyor.
Her şeyi yapıyorum çünkü ben kötüyüm.
Ve hepsini bedavaya yapıyorum
Gözyaşların ihtiyacım olan tek maaş.
Üzülecek çocuklar varken
Yemek için şeker varken
seçilecek cepler varken
Merdivenlerden aşağı inmek için büyükanneler varken
Orada olacağım, köşede bekleyeceğim.
Bir oyun. Ben memnunum
Çünkü her dakika bir tane doğar.
Ve kötülük olduğunda çok kolay
Bu hayat, görüyorsun
Şeytan şapkasını bana bahşiş veriyor.
Her şeyi yapıyorum çünkü ben kötüyüm.
Ve hepsini bedavaya yapıyorum
Gözyaşların ihtiyacım olan tek maaş.
Karanlık olan her şeye bağlılığımı vaat ediyorum.
Ve lanet ruhumun üzerine söz veriyorum
Bana söyleneni yapmak için, Lord Beelzebub
Benim gibi bir askerin sadece işini değil, aynı zamanda mutlu bir şekilde yaptığını hiç görmedim.
Ben seni uyanık tutan korkuyum.
Ben duvardaki gölgelerim
Ben onların canavarlarıyım.
Ben senin kafandaki kabusum.
Ben senin sırtında bir hançerim.
Rafta ekstra bir dönüş
Kalbinin titremesiyim.
Bıçaklama ağrısı, ani bir başlangıç.
Ve kötülük olduğunda çok kolay
Bu hayat, görüyorsun
Şeytan şapkasını bana bahşiş veriyor.
Her şeyi yapıyorum çünkü ben kötüyüm.
Ve hepsini bedavaya yapıyorum
Gözyaşların ihtiyacım olan tek maaş.
Ve hepsini bedavaya yapıyorum
Gözyaşların ihtiyacım olan tek maaş.
Ve hepsini bedavaya yapıyorum
Gözyaşların ihtiyacım olan tek maaş.
Kötü olmak çok yalnızlaşıyor
Bir gülümseme görmek için ne yapardım
Bir süreliğine bile olsa
Ve kötü olduğunda kimse seni sevmiyor
Dişlerime rağmen yalan söylüyorum!
Gözyaşların ihtiyacım olan tek şey.