Volumia! — Relativiteit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Volumia! adlı sanatçının "Relativiteit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hij zoekt een stok om mee te spelen
Gaat niet naar school zoals zo velen
Hij loopt op zijn blote voeten door het zand
Met zijn kleine zusje huilend aan zijn hand
Waar is hij beland?
Zij zoekt een tak om mee te vegen
Woont in een huis van gevonden stenen
Ze is al heel haar leven ondervoed
En hoe oud ze is weet ze niet zo goed
En opeens komt daar die lach
Want ze leven met de dag
Ze laten zich niet leiden door hun leed
Ze zien alles relatief
Want het leven is hun lief
Ze zorgen dat hun hart het niet begeeft
Hij zoekt wat hout om te verkopen
Moet op het land uren lopen
Hij hoopt dat het gaat regenen vandaag
En of de oogst het haalt is nu nog maar de vraag
En opeens komt daar die lach
Want ze leven met de dag
Ze laten zich niet leiden door hun leed
Ze zien alles relatief
Want het leven is hun lief
Dat is iets wat men bij ons wel eens vergeet
We zijn het kwijt, we zijn het kwijt
We zijn het kwijt, we zijn het kwijt
Relativiteit
En waar blijft bij ons die lach
Hij wordt minder elke dag
We vergeten waar het allemaal om draait
Zoek het kind weer in jezelf
Zie het leven als een spel
Zorg dat het niet zomaar overwaait
Het leven is dun gezaaid
Het leven is dun gezaaid
Şarkı sözü çevirisi
Oynamak için bir sopa arıyor.
Pek çok kişi gibi okula gitmiyor.
Kumda yalınayak yürüyor
Küçük kız kardeşi elinde ağlıyor
Nerede bulundu?
Süpürmek için bir dal arıyor.
Bulunan taşlardan yapılmış bir evde yaşıyor
Hayatı boyunca yetersiz beslendi.
Ve kaç yaşında olduğunu bilmiyor.
Ve aniden bir gülümseme var
Çünkü gündüzleri yaşıyorlar.
Acılarının onlara yol göstermesine izin vermiyorlar.
Her şeyi nispeten görüyorlar
Çünkü hayat onların aşkıdır
Kalplerinin dağılmamasını sağlıyorlar.
Satmak için odun arıyor.
Karada saatlerce yürümek gerekir
Bugün yağmur yağacağını umuyor.
Ve Hasatın bunu yapıp yapmadığı şimdi sadece soru
Ve aniden bir gülümseme var
Çünkü gündüzleri yaşıyorlar.
Acılarının onlara yol göstermesine izin vermiyorlar.
Her şeyi nispeten görüyorlar
Çünkü hayat onların aşkıdır
Bu bazen unuttuğumuz bir şey.
Kaybettik, kaybettik.
Kaybettik, kaybettik.
Görelilik
Peki bu gülümseme nerede?
Her geçen gün daha az oluyor
Ne olduğunu unutuyoruz.
Çocuğu tekrar kendine bul
Hayatı bir oyun olarak düşün
Unutmadığından emin ol.
Hayat çok zayıf.
Hayat çok zayıf.