Von Pea — Open School şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Von Pea adlı sanatçının "Open School" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma, I swear to ya
All I do, I go in the class
And this lady bugs me everyday
All I do, I go sit down
I try to do my work
And it’s just, I don’t know I just be in there
I be doin' my work
I-I have more of my wo---
I left my notebook in my locker, but
I can show you my, uh, notebook
I have all the work, I can show you…
Ay yo, misunderstood (I'm misunderstood)
I swear to y’all I’m innocent
I didn’t do a thing
I may have fell asleep, and
Brought the 500 to school to make beats, and
They tried to take it away
I ran straight to the gate (I was out tho)
Writin' rhymes in class
Teacher put me on blast, and
Tesha started to laugh
So then I felt like a a**
Picked it up and exited the room
I’m in the exit with my dude
He got the exit lit
With exit spliff
But I’on smoke, I’m next to it
Idiots fell into the illest flips
Security to Mr. Smith
And now the 25th or 6th it’s no school
Internet, television, cell phone
Discipline respected
But I’m the only one at home
Can’t go to the mall before 3
I can’t visit Audrey
My portly Queens queen
She off’d me
Now the summer is here
It’s damn near the end of the year
But I’m gettin fussed out
Plus lost they trust now
And they telling me all of my never do rights
Now I definitely ain’t gettin a new bike
The only CD I’m makin' is with the grades
I wonder if D. Swain can turn 'em to A’s
(I'm sayin')
Yo I cannot show my mom this report card like this, I can’t do it,
open school is tomorrow, *sigh*
Yo I gotta make some phone calls, man
I gotta fix this for real
Yo, yo, yo
Pea hit me
«Please get me»
He’s 50 blocks
How am I supposed to come to his aid when: A
I’m in Far Rockaway, B
I just cut class today
So I’ll, C (see), what I can do
I owe him for life, c’mon
He slipped that copy of Cool Edit Pro, Part 2
So I hopped the E-Train
D. Swain is on the move
Passed a bum
Slapped him some
Pee stains was on his shoes
Ooh I just remembered
Danny! got his own dilemma
Parent-Teacher conference they been tryna schedule since September
Happens to be today
The day I finally decide to skip my class
My mom is gonna kick my a**
I can hear it now
She’ll probably get mad
If she finds out about the times I snuck away to go make beats in the
technology lab
And all the kids is talkin' bout me
So you know that the halls hot
Man, he got that Fruity Loops from some Blogspot
But it sounds great
Sour grapes
Showed up at school 3 hours late
Mrs. Hartley
Don’t you start with me
I know I’m bout to get a tardy
Plus I gotta help my homie with his grades
He passed his card to me
I’m slackin' on my hackin'
Guess I gotta use a Sharpie
Yo, Von, man I ain’t go let you go out like that
I got your back, check it out
Watch how I turn this D into a B
Look, look
It’s nothin', it’s nothin', I got you
It doesn’t even look THAT weird, you know what I’m sayin'
She’ll never know, she will never know the difference
If she does, know what I’m sayin'
But, don’t mention my name
Bring it back to me and I’ll see what I can do
Gotchu, I gotchu dawg
Şarkı sözü çevirisi
Anne, sana yemin ederim.
Tek yaptığım sınıfa gitmek.
Ve bu Bayan her gün beni rahatsız ediyor
Tek yaptığım gidip oturmaktı.
İşimi yapmaya çalışıyorum
Ve sadece, bilmiyorum, sadece orada olacağım
Ne işim olacak ki
Ben-ben benim wo daha var---
Not defterimi dolabımda bıraktım ama ...
Sana defterimi gösterebilirim.
Bütün işlerim var, sana gösterebilirim.…
Ay yo, yanlış anlaşılmış (yanlış anlaşıldım)
Size yemin ederim ben masumum.
Ben bir şey yapmadım
Uyuyakalmış olabilirim.
Ritimler yapmak için 500'ü okula getirdi ve
Onu almaya çalıştılar.
Doğrudan kapıya koştum (dışarıdaydım)
Sınıfta tekerlemeler yazmak
Öğretmen beni havaya uçurdu ve
Tesha gülmeye başladı
Ve sonra bir a gibi hissettim**
Onu aldı ve odadan çıktı
Erkek arkadaşımla çıkıştayım.
Çıkış yaktı almış
Çıkış spliff ile
Ama sigara içiyorum, yanındayım
Aptallar en kötü taklalara düştü
Bay Smith'e güvenlik
Ve şimdi 25. veya 6. okul değil
İnternet, televizyon, cep telefonu
Disiplin saygı
Ama evde bir tek ben varım.
3'ten önce alışveriş merkezine gidemem.
Audrey'i ziyaret edemem.
Portly kraliçeler kraliçem
Beni ederdi
Şimdi yaz geldi
Yıl sonuna yaklaştı.
Ama gittikçe çıktın kalmadı
Artı şimdi güvenlerini kaybettiler
Ve bana tüm haklarımı asla yapmadığımı söylüyorlar
Şimdi kesinlikle yeni bir bisiklet almıyorum
Yaptığım tek CD notlarla.
Acaba D. Swain onları A'ya çevirebilir mi?
(Diyorum ki)
Anneme bu karneyi böyle gösteremem, yapamam.,
açık okul yarın, * sigh*
Birkaç telefon görüşmesi yapmam lazım dostum.
Bunu gerçekten düzeltmeliyim.
Yo, yo, yo
Bezelye bana vurdu
"Lütfen beni al»
50 blok ötede.
Ne zaman onun yardımına nasıl gelebilirim: A
Uzak Rockaway'deyim, B
Bugün dersi bıraktım.
Bu yüzden, C (bkz.), ne yapabilirim
Ona ömür boyu borçluyum.
Cool Edit Pro'nun bu kopyasını çıkardı, Bölüm 2
Bu yüzden E-trene atladım
D. Swain hareket halinde
Bir serseri geçti
Onu biraz tokatladı
Ayakkabılarında çiş lekeleri vardı
Ah şimdi hatırladım
Danny! kendi İkilemi var
Ebeveyn-öğretmen Konferansı eylül ayından bu yana programlamaya çalışıyorlar
Bugün olur
Sonunda dersimi atlamaya karar verdiğim gün.
Annem kıçımı tekmeleyecek.**
Şimdi duyabiliyorum
Muhtemelen kızacak.
Eğer gizlice kaçtığım zamanları öğrenirse.
teknoloji Laboratuvarı
Ve bütün çocuklar bana ışık ver yeter söz var
Yani koridorların sıcak olduğunu biliyorsun
Adamım, o meyveli döngüleri bir Blogspot'tan aldı
Ama kulağa harika geliyor
Ekşi üzüm
3 saat geç okula geldi
Bayan Hartley.
Benimle başlama.
Biliyorum geç kalmaya karar verdim.
Artı ben gotta yardım benim homie ile onun grades
Bana kartını geçti
Hackin'benim durmayız ediyorum
Sanırım bir Keçeli kalem kullanmalıyım.
Von, dostum, seni böyle bırakmayacağım.
Ben geri aldım, check it out
Bu D'yi bir B'ye nasıl dönüştürdüğümü izle
Bak, bak
Bir şey yok, hiçbir şey yok, yanındayım
O garip görünmüyor bile, ben ne demek biliyor musun
Asla bilemez, asla farkı bilemez
Eğer yaparsa, ne dediğimi anla.
Ama adımı söyleme.
Beni geri getirmek için neler yapabilirim bir bakayım
Gotchu, gotchu dostum